Psalm 69:16 in Maale

16 ናንጊና ናንጋ ጎዳሢዮ! ማኣሪፃ ኔኤኮ ሚርጌ ማዔሢሮ ታኣም ዋይዜ፤ ኔኤኮ ሚጪንቶ ሚርጉሞና ታ ባንሢ ሺሬ።

Other Translations

Hear me, O LORD; for thy lovingkindness is good: turn unto me according to the multitude of thy tender mercies.

Answer me, O Jehovah; for thy lovingkindness is good: According to the multitude of thy tender mercies turn thou unto me.

Give an answer to my words, O Lord; for your mercy is good: be turned to me, because of your great pity.

Answer me, O Jehovah; for thy loving-kindness is good: according to the abundance of thy tender mercies, turn toward me;

Let not the water-flood overflow me, neither let the deep swallow me up, and let not the pit shut her mouth upon me.

Answer me, Yahweh, for your loving kindness is good. According to the multitude of your tender mercies, turn to me.

Answer me, O Jehovah, for good `is' Thy kindness, According to the abundance Of Thy mercies turn Thou unto me,

16 ታኣኒ ታኣሮ ሌሊ ማዒ ሜታዻያ ማዔሢሮ ታ ፆኦዛሢዮ! ኔ ሃንጋ ታ ባንሢ ማዔ፤ ታኣም ኮሺ ባኣዚያ ማዼ።

11 ታኣኒ ታ ዛሎና ፓጬ ባኣዚባኣ ፒዜ ናንጊ ናንጋኔ፤ ታና ሚጪንቴ፥ ዓውሲያ ዓውሴ!

7 ፆኦዛሢዮ! ኔኤኮ ናንጊና ናንጋ ናሹማ ዎዚ ቦንቺንታያዳይ! ዓሶ ኔኤኒ ካፓሢሮ ኔ ዴማ ካፒንቲ ዴዓኔ።

1 ማኣሪንታኒ ሺኢቂንቴ ሺኢጲሢ ፆኦሲዮ! ኔኤኮ ኮሹሞጉዴያ ታና ማኣሬ፤ ኔኤኮ ሚጪንቲፆ ሚርጉሞና ዻቢንቶ ታኣኮ ዓቶም ጌዔኔ።

3 ሚጪንቲፃ ኔኤኮ ናንጊዳፓ ባሼታሢሮ ዻንጋ ታኣኮ ኔና ጋላታኔ።

13 ናንጊና ናንጋ ጎዳሢዮ! ኔ ናሽካ ዎዶና ታ ኔና ሺኢቃንዳኔ፤ ፆኦሲዮ! ኔኤኮ ዼኤፖ ማኣሪፆና ኔኤኮ ዓውሲፆ ጎኑሞና ታኣም ዋይዜ።

15 ጎዳሢዮ! ኔኤኒ ጋዓንቴ ኮሺ ሃሣ ሚጪንታ ፆኦሲኬ፤ ሩኡሪና ዻጋዹዋያ፥ ኮሹሞንታ ጉሙርቂንቲፃኣ ኔኤኮ ሚርጌኬ።

45 ዔያቶሮ ጌይጋፓ ጫኣቄ ጫኣቁሞ ዒ ማሌኔ፤ ዒዛኮ ዓኣ ሚጪንቲፆ ሚርጉሞጉዴያ ዻጋፓ ዒ ማዔኔ።

21 ኔኤኒ ጋዓንቴ ናንጊና ናንጋ ጎዳሢዮ! ኔ ሱንፆሮ ጌዒ ኮሹሞና ታና ዛጌ፤ ሚጪንቲፃ ኔኤኮ ዼኤፒታሢሮ ታና ዓውሴ።

7 ናንጊና ናንጋ ጎዳኮ ኮሹሞ ዒዚ ኑኡም ማዼ ባኮ ቢያ ዒዛኮ ጋላቲሳ ማዾ ዒዛኮ ናሹሞና ኮሹሞ ሚርጉሞጉዴያ ዒስራዔኤሌ ማኣሮም ዒ ማዼ ባኮ ሂዮ ዒ ማዼ ኮዦ ባኮ ታኣኒ ኬኤዛንዳኔ።

19 ኔኤኒ ጊንሣ ሚሚጫንታያኬ፤ ኑኡኮ ዻቢንቶ ኔኤኒ ኔ ቶኮ ዴማ ኬኤሪ ሄርቃኔ፤ ጎሞ ኑኡኮ ቢያ ዼኤፖ ባዞ ዔቶይዳ ኔኤኒ ዓጋኔ።