Psalm 66:9 in Maale

9 ኑና ሼምፔና ጌሣሢ ቶኮዋ ኑኡኮ ሃሊፁዋጉዲ ካፓሢ ዒዛኬ።

Other Translations

Which holdeth our soul in life, and suffereth not our feet to be moved.

Who holdeth our soul in life, And suffereth not our feet to be moved.

Because he gives us life, and has not let our feet be moved.

Who hath set our soul in life, and suffereth not our feet to be moved.

Who holdeth our soul in life, and suffereth not our feet to be moved.

Who preserves our life among the living, And doesn't allow our feet to be moved.

Who hath placed our soul in life, And suffered not our feet to be moved.

9 «ዓሲ ባሺሢ ዴንቃሢ ፔ ዎልቄናቱዋኣሢሮ ናንጊና ናንጋ ጎዳ ዒዛም ጉሙርቂንታዞንሢኮ ሄርቃ ቶኮ ካፓኔ፤ ፑርቶ ዓሳ ጋዓንቴ ዹሚዳ ኬኤሪንታኔ።

29 ዓይጎ ዓሲያ ማዖም ኔና ዖሊ ዎዻኒ ኮዔቴ ፔቴ ዓሲ ፔኤኮ ዒ ሚጪንታ ባኣዚ ካፓሢጉዲ ናንጊና ናንጋ ጎዳ ማዔ ኔኤኮ ፆኦዛሢ ኮሺ ኔና ካፓንዳኔ፤ ኔኤኮ ሞርኮ ጋዓንቴ ፔቴ ዓሲ ሹቺ ዎሪ ዳካሢጉዲ ዒዚ ፔኤሮ ዎሪ ዳካንዳኔ።

29 ናንጊና ናንጋ ጎዳሢዮ! ሚርጌ ቆሎ ዓኣ ዓሳ ቢያ ኔኤም ዚጋንዳኔ፤ ሃይቂ ዱኡታኒ ዑኪ ዓኣሢያ ቢያ ሙኪ ኔ ቤርታ ጉምዓታንዳኔ።

23 ዓሲኮ ናንጊ ናንጊና ናንጋ ጎዳ ዎዛሳያ ማዔቴ ዒዚ ዬያ ዓሢኮ ናንጋ ፒዜ ማዒፆ ጎናሳኔ።

2 ታኣኮ ላሎ ሹጫሢና ዼኤሻሢ ዒዛ ሌሊኬ፤ ታኣኮ ፑኖ ካያሢያ ዒዛኬ፤ ፔቴታዖ ታ ዓጊፃዓኬ።

6 ታኣኮ ላሎ ሹጫሢና ዼኤሻሢ ዒዛ ሌሊኬ፤ ፑኖ ካያሢያ ታኣኮ ዒዛኬ፤ ታኣኒ ዓጊፃዓኬ።

18 ታኣኒ «ታና ሃሊፄኔ» ጌዔ ዎዶና ናንጊና ናንጋ ጎዳሢዮ! ኔኤኮ ሚጪንቲፃ ላባዒ ታና ዓርቄኔ።

6 ዬይ ዓሢ ናንጊና ዓጊፃዓኬ፤ ፂሎ ዓሲኮ ማዻ ማሊንቴ ጎይሣ ዴዓንዳኔ።

3 ኔና ካፓሢ ቢያ ዎዴ ጴቺ ዴይ ካፓሢሮ ቶኮ ኔኤኮ ሃርቻቼ ዔኪ ኔና ሎንሣዓኬ።

3 ፂሎ ዓሳ ፑርታ ባኣዚ ማዺ ዓርቁዋጉዲ ፑርቶ ዓሳ ፂሎ ዓሶ ሳዖይዳ ዴይ ዎይሣንዳሢ ሚርጌ ናንጋዓኬ።

28 ዓይጎሮ ጌዔቶ፦ ‹ሼምፔና ኑ ዴዓሢ፥ ኑኡኒ ዓጊፂ ሃንታሢ ናንጊያ ኑ ናንጋሢ ዒዛናኬ› ዬይያ ዒንሢኮ ዓይናዻ ዓሳ፦ ‹ኑኡኒ ቢያሢ ዒዛ ናይኬ› ጋዓሢ ጉዴያኬ።

3 ዓይጎሮ ጌዔቴ ሃይቂ ዱማዾያጉዲ ሃያ ዓጮ ፑርቶ ባካፓ ዒንሢ ዱማዼኔ፤ ዒንሢኮ ሼምፓሢያ ኪሪስቶሴና ዎላ ፆኦሲ ኮይላ ዓኣሺንቲ ዓኣኔ።