Psalm 66:4 in Maale

4 ሳዖይዳ ዓኣ ዓሳ ቢያ ኔኤም ዚጋኔ፤ ኔኤም ዔያታ ጋላታ ዓይኑሞዋ ሺኢሻኔ፤ ሱንፆዋ ኔኤኮ ቦንቺሢና ዓይናዻኔ።»

Other Translations

All the earth shall worship thee, and shall sing unto thee; they shall sing to thy name. Selah.

All the earth shall worship thee, And shall sing unto thee; They shall sing to thy name. Selah

Let all the earth give you worship, and make songs to you; let them make songs to your name. (Selah.)

All the earth shall worship thee, and sing psalms unto thee: they shall sing forth thy name. Selah.

All the earth shall worship thee, and shall sing to thee; they shall sing to thy name. Selah.

All the earth will worship you, And will sing to you; They will sing to your name." Selah.

All the earth do bow to Thee, They sing praise to Thee, they praise Thy name.' Selah.

27 ዓጮኮ ጋፖ ሄላንዳኣና ዓኣ ዓሳ ቢያ ማሊ ጶቂሥሢና ናንጊና ናንጋ ጎዳ ባንሢ ማዓኔ፤ ዓጮይዳ ዓኣ ዴራ ቢያ ዒዛም ዚጋንዳኔ።

5 ኑና ዓውሳ ፆኦዛሢዮ! ኔኤኮ ዲቃሣ ፂሉሞና ኑኡም ማሄ፤ ኔኤኒ ሳዖኮ ጋፖም ቢያ ሃኬ ዓኣ ባዞማኣ ጉሙርሳ ዎዛሢኬ።

2 ጎይፃ ኔኤሲ ሳዖ ዑፃ ዓውሲፃኣ ኔኤሲ ዴሮ ባኣካ ዔርቶንጎ።

1 ናንጊና ናንጋ ጎዳም ዓኪ ዓይኑሞ ዓይናዹዋቴ! ዓጫ ቢያ ናንጊና ናንጋ ጎዳም ዓይናዹዋቴ!

1 ዒንሢ ሜሌ ዴራ ቢያሢ ናንጊና ናንጋ ጎዳ ጋላቱዋቴ! ዴራ ቢያ ዒዛ ጋላታና ዼግ ዼጊዱዋቴ።

2 ዎዶኮ ጋፒንፃ ሄላዛ ናንጊና ናንጋ ጎዳኮ ጌኤዦ ማኣራ ማዢንቴ ዹካ ሃንጎ ዹኮይዳፓ ቢያ ባሺ ጴዻንዳኔ፤ ጌሜሮይዳፓ ቢያ ኮሺ ዼጊ ጋዓንዳኔ፤ ዴሬ ቢያ ዬያ ባንሢ ጎዓንዳኔ።

9 ናንጊና ናንጋ ጎዳኮ ዱማዼ ዹኮ ዓይጎ ሜታኣ ሄሊንዱዋሴ፤ ባዚ ዋኣሢና ኩማሢጉዲ ሳዓ ናንጊና ናንጋ ጎዳ ዔራዞንሢና ቦንቻዞንሢና ኩማንዳኔ።

10 ናንጊና ናንጋ ጎዳ ቦንቾም ማዓ ዓኪ ዓይኑሞ ዓይናዹዋቴ! ዓጮ ዴራ ቢያ ጋላታ ዓይኑሞ ዒዛም ሺኢሹዋቴ! ባዞ ሳዛ ናንጋ ዓሳ ቢያ ዓጮኮ ጋፖይዳ ናንጋ ዓሳኣ ቢያ ዒዛ ጋላቶንጎ!

22 ናንጊና ናንጋ ጎዳ ሂዚ ጋዓኔ፦ «ኔኤኮ ዓቲንቆ ናኣቶ ዔያታ ፔ ሾኦጳ ቃልሲ ዉዱሮ ናኣቶዋ ፔ ጌኤቶይዳ ኬዲ ሙካንዳጉዲ ካኣቶም ታኣኒ ማላታ ቤኤዛንዳኔ፤ ዴሮማኣ ታኣኒ ባንዲራ ዻዋንዳኔ።

14 ዱማ ዱማ ዓጮይዳ ናንጋ ዴሮንታ ዱማ ዱማ ሙኡጮ ጌስታ ፃጶንታ ዒዛም ማዻንዳጉዲ ቢታንቶ፥ ቦንቾንታ ካኣቱሞንታ ዒዛም ዒንጊንቴኔ፤ ዒ ካኣታዺ ዎይሣ ዓጫ ባይቁዋያ ናንጊና ናንጋያኬ፤ ዒዛ ካኣቱሞኮ ጋፒንሢ ባኣያኬ።

11 ሃኣዛጉዋቴ፤ ዓጮ ዴራ ቢያ ካራፓ ካሮ ሄላንዳኣና ታና ቦንቻኔ፤ ዎኖ ቤዛ ማዓቴያ ታኣም ዑንጄ ጩቢሺ ጩቢሺ ዒንጎ ዒንጊሢ ጌኤሺ ዔያታ ታኣም ሺኢሻኔ፤ ዓሲ ቢያ ቦንቺያ ታና ቦንቻኔ።

4 ጎዳሢዮ! ኔና ዒጊጩዋያ ሃሣ ሱንፆዋ ኔኤኮ ቦንቹዋይ ዖናዳይ? ኔኤኒ ሌሊ ዱማዼያኬ። ኔኤኮ ፒዜ ማዻ ፔጋዺ ዔርቴሢሮ ዺቦ ዴራ ቢያ ሙኪ ኔ ቤርታ ኔኤም ዚጋንዳኔ» ጌዒ ጌዒ ዓይናዻኔ።