Psalm 63:4 in Maale

4 ዓካሪ ናንጎ ዎዶይዳ ቢያ ኔና ታ ጋላታኔ፤ ኔ ሱንፆና ታ ኩጮ ታኣኒ ሌካ ዔቂሳኔ።

Other Translations

Thus will I bless thee while I live: I will lift up my hands in thy name.

So will I bless thee while I live: I will lift up my hands in thy name.

So will I go on blessing you all my life, lifting up my hands in your name.

So will I bless thee while I live; I will lift up my hands in thy name.

Because thy loving-kindness is better than life, my lips shall praise thee.

So I will bless you while I live. I will lift up my hands in your name.

So I bless Thee in my life, in Thy name I lift up my hands.

22 ዬካፓ ሴሎሞኔ ዴሮ ቤርታ፤ ጊንሣ ሃሣ ናንጊና ናንጋ ጎዳም ዒንጎ ባኮ ዒንጎ ቤዞኮዋ ቤርታ ዔቂ፥ ኩጮ ሌካ ጫሪንጮ ባንሢ ዔቂሳዖ፦

2 ማኣዶሮ ኔ ባንሢ ታ ዒላታ ዎዶና ኔኤኮ ዱማዼ ጌኤዦ ማኣሮ ባንሢ ኩጮ ታኣኮ ታ ዔቂሳኣና ሺኢጲፆ ታኣኮ ዋይዜ።

33 ታኣኒ ሼምፔና ዓኣና ናንጊና ናንጋ ጎዳም ዓይናዻንዳኔ፤ ዔቂ ታ ሃንታ ዎዳ ዒዛ ታ ዓኣሣንዳኔ።

2 ጌኤዦ ማኣሮይዳ ኩጮ ዒንሢኮ ሌካ ዔቂሲ ናንጊና ናንጋ ጎዳሢ ጋላቱዋቴ።

1 ጋላታ ዓይኑሞ ታ ፆኦዛሦ፥ ታ ካኣቲዮ! ታ ኔኤኮ ዼኤፑሞ ሄርሺ ኬኤዛንዳኔ፤ ናንጊና ታ ኔ ሱንፆ ጋላቴ ጎይሣ ናንጋንዳኔ።

1 ናንጊና ናንጋ ጎዳም ጋላታ! ታ ሼምፔሌ! ናንጊና ናንጋ ጎዳ ጋላቴ።

10 ዹካ ኔና ዛጋዖ ዒጊቹሞና ጎጋይቄኔ፤ ዒሮ ዲጳኣ ሳዖ ፒፂ ዓኣዼኔ፤ ዼኤፖ ባዛ ጉኡሚ ዋይዚንቴኔ፤ ባዞ ጉዳሢያ ሌካ ዼግ ዼግ ጌዔኔ።