Psalm 58:3 in Maale

3 ፑርቶ ዓሳ ዒንዶ ጎጳ ዓኣዖ ዣኣሌያኬ፤ ሾይንቴማፓ ዓርቃዖ ዻባኔ፥ ሉኡዙሞዋ ዔያታ ጌስታኔ።

Other Translations

The wicked are estranged from the womb: they go astray as soon as they be born, speaking lies.

The wicked are estranged from the womb: They go astray as soon as they are born, speaking lies.

The evil-doers are strange from the first; from the hour of their birth they go out of the true way, saying false words.

The wicked go astray from the womb; they err as soon as they are born, speaking lies.

Yes, in heart ye work wickedness; ye weigh the violence of your hands in the earth.

The wicked go astray from the womb. They are wayward as soon as they are born, speaking lies.

The wicked have been estranged from the womb, They have erred from the belly, speaking lies.

14 «ዓሲ ጌኤሺ ማዓኒ ዳንዳዓ? ዓሲ ሾዔ ዓሲያኣ ፂሎ ማዓኒ ዳንዳዓ?

10 ታ ዒንዶ ጎጳፓ ኬስካዖ ኔ ዑፃ ታ ሃሺንቴኔ፤ ታ ዒንዳ ታና ሾዔማፓ ዓርቃዖ ታኣኮ ኔ ፆኦዛሢኬ።

5 ታ ዒንዳ ታና ጎጳዼማፓ ታኣኒ ጎሜናኬ፤ ሾይቴማፓ ዓርቃዖ ታ ዻቢንቴያኬ።

15 ናይ ዒኔይዳ ዔኤዩሞ ዓኣኔ፤ ጎሪ ዞሪሢ ዣኣቺ ጋዓንቴ ዬያ ዒኖ ዒዛይዳፓ ሺኢሻኔ።

3 «ዒንዶ ጎጳፓ ዓርቂ ታኣኒ ካፔ፥ ሾይንቶይዳፓ ዓርቃዖ ታ ማኣዴ ያይቆኦቤ ናኣቶ ማዔ ዒስራዔኤሌኮ ፒኢጫዺ ዓቴዞንሦ! ዋይዙዋቴ።

8 ታኣኒ ኬኤዜሢ ኔ ዋይዚባኣሴ፥ ዔሪባኣሴ፤ ሚናፓ ዓርቃዖ ዋያ ኔኤኮ ባይቄያኬ፤ ኔኤኒ ዒንዶ ጎጳፓ ዓርቃዖ ጌሻያ ማዔሢ ናኣቱሞ ዎዳፓ ዓርቃዖ ዋይዙዋ ማዔሢ ታኣኒ ኔና ዔራኔ።»

3 ኑኡኒያ ቢያሢ ዬያ ዓሶ ባኣካ ኑኡኮ ዓሱሞ ማሊፆ፥ ዒኖሲ ኩንሢ ኩንሢ ሃያኮ ቤርታ ኑም ኮይሳ ጎይሢ ኑ ናንጋኔ፤ ሃሣ ዓቴ ዬያ ዓሶጉዲ ኑ ሾይንታፓ ዓርቃዖ ፆኦሲ ዻጋሳ ዓሲኬ።