Psalm 58:10 in Maale

10 ጎሞ ዓሶኮ ኮማ ኮፂንታኣና ዛጋዖ ፂሎ ዓሳ ዎዛዻኔ፤ ዔያታ ቶኮ ፔኤሲ ፑርቶ ዓሶ ሱጉፆና ማስታኔ።

Other Translations

The righteous shall rejoice when he seeth the vengeance: he shall wash his feet in the blood of the wicked.

The righteous shall rejoice when he seeth the vengeance: He shall wash his feet in the blood of the wicked;

The upright man will be glad when he sees their punishment; his feet will be washed in the blood of the evil-doer.

The righteous shall rejoice when he seeth the vengeance; he shall wash his footsteps in the blood of the wicked:

Before your pots can feel the thorns, he shall take them away as with a whirlwind, both living, and in his wrath.

The righteous shall rejoice when he sees the vengeance. He shall wash his feet in the blood of the wicked;

The righteous rejoiceth that he hath seen vengeance, His steps he washeth in the blood of the wicked.

43 «ዓሲዮቴ! ናንጊና ናንጋ ጎዳ ዒዛም ማዻ ዓሶኮ ሱጉፆ ኮሞ ማሃንዳኔ፤ ፔኤኮ ሞርኮ ኮማንዳኔ፤ ዒዛ ዒፃ ዓሶይዳ ሜቶ ዓጊ ፔ ዴሮኮ ጎሞ ጌኤሻንዳኔ፤ ሳዖኮ ዒኢቲፆዋ ሻቲንሣንዳኔ፤ ዬያሮ ዒዛ ዴሮና ዎላ ዎዛዹዋቴ።»

31 ናንጊና ናንጋ ጎዳሢዮ! ኔኤኮ ሞርኮ ቢያ ዬያይዲ ባይዜ፤ ኔና ናሽካ ዓሳ ጋዓንቴ ፆፆርቃ ዓቢጉዲ ፖዖንጎ። ዬካፓ ዓጬላ ዖይዲታሚ ሌዔ ዖልዚባኣያ ኮሺ ዴዔኔ።

19 ፑርቶ ዓሳ ሜታዻሢ ዛጊ ዛጊ ኮዦ ዓሳ ዎዛዻኔ፤ ፒዜ ዓሳ ሂዚ ጌይ ጌይ ዔያቶ ሚኢጫኔ፦

6 ቶኮ ታኣኮ ታ ዲኢቂና ማስታንዳያ ሄላንዳኣና ሚርጌ ዲኢቂ ታ ዴንቃኔ። ታኣኮ ሪሚቶ ሚፃ ሃኣቾ ሳዖይዳ ቱኪንቴንቴታዖ ዲጲጉዲ ዎታ ሚርጌ ዛይቴ ታ ዔካኔ።

6 ፂሎ ዓሳ ዬያ ዛጊ ዒጊጫንዳኔ፤ ሚኢቺያ ሂዚ ጌዒ ዔያታ ሚኢጫንዳኔ፦

10 ፂሎ ዓሳ ፆኦሲና ዎዛዾንጎ፤ ዒዛ ፔኤኮ ፑኖ ካያሢ ማሄ ዓሳ ዒኖ ፒዜዚንሢያ ቢያ ዎዛዾንጎ።

1 ባሻዖ ዓይናዾ ዓይኑሞ ፆኦሲ ዔቆንጎ! ሞርካ ዒዛኮ ላኣሊንቶንጎ! ዒዛ ዒፃዞንሢ ዒዛ ቤርታፓ ጳሽኮንጎ!

23 ቶካ ኔኤሲ ሞርኮኮ ሱጉፆይዳ ሄርቃንዳኔ፤ ኔ ካናታኣ ዬያ ሱጉፆ ላዓንዳኔ» ጋዓኔ።

8 ኔኤኒ ኔኤኮ ዓኣፖና ሌሊ ዬያ ዛጋንዳኔ፤ ፑርቶ ዓሳ ሜታሢ ዔካሢ ዛጊ ኔ ዛጋንዳኔ።»

42 ዒኖ ፒዜ ዓሳ ዬያ ዛጊ ዎዛዻኔ፤ ፑርቶ ማዻ ዓሳ ጋዓንቴ ቦርሲንቲ ዚቲ ጋዓኔ።

10 ፂሎ ዓሶም ቢያ ባካ ጊኢጋዛ ካታሞይዳ ዎዛ ማዓኔ። ፑርቶ ዓሳ ሃይቃኣና ዒላሺሢ ሚርጋኔ።

17 ዔያታ ዚጋ ዎዶና፦ «ሃሢ ዓኣያ ሚናፓ ናንጋያ ቢያ ባኣዚ ዳንዳዓ ጎዳ ማዔ ፆኦዛሢዮ! ዼኤፖ ዎልቆ፥ ኔኤሮ ኔ ማሄሢሮ ሃሣ ኔ ካኣታዼሢሮዋ ኔና ኑ ጋላታኔ።

20 ዬይ ዎይና ካታሞኮ ዙላ፥ ዎይኖ ሄርቂ ጩኡጶ ቤዛ፥ ጩኡጲንቴኔ፤ ዬካፓ ኬስኬ ሱጉፃ ሃይሦ ዋዻ ማዓንዳያ ሳዓፓ ዼጊ ጌዔኔ፤ ሃሣ ሱጉፃ ጎዒ ዴንዴ ዖዶሱማ ሃይሦ ፄኤታ ሺያ ታኣካ ሄላያ ማዔኔ።

20 ጫሪንቺዮ! ዒዛ ባይቄሢሮ ዎዛዼ፤ ዒንሢ ፆኦሲም ዱማዼዞንሢና ፆኦሲ ማዾም ዳኪንቴዞንሢዮ ሃሣ ፆኦሲ ማሊፆ ኬኤዛዞንሢዮ ዎዛዹዋቴ፤ ዓይጎሮ ጌዔቴ፦ ፆኦሲ ዒንሢዳ ዒዛ ሄሊሴ ሜቶሮ ጌዒ ዒዞ ፑርታና ዎጌኔ» ጌይ ጌይ ዒላቴኔ።

1 ዬካፓ ሚርጌ ዓሲ ዑኡሲ ማላ፥ ዼኤፒ ዑኡሲ ጫሪንጮይዳ፦ «ፆኦሲም ጋላታ! ዻቂሺሢና ቦንቾና ሃሣ ዎልቄያ ኑ ፆኦዛሢሮ ማዔኔ፤