Psalm 55:5 in Maale

5 ዒጊቹሞና ዲቃቲሢና ታ ዓርቄኔ፤ ዑፃ ታኣኮ ማዔ ካራና ዲቃታኔ።

Other Translations

Fearfulness and trembling are come upon me, and horror hath overwhelmed me.

Fearfulness and trembling are come upon me, And horror hath overwhelmed me.

Fear and shaking have come over me, with deep fear I am covered.

Fear and trembling are come upon me, and horror hath overwhelmed me.

My heart is severely pained within me: and the terrors of death have fallen upon me.

Fearfulness and trembling have come on me. Horror has overwhelmed me.

Fear and trembling come in to me, And horror doth cover me.

14 ዬያሮ ዳውቴ ዒዛና ዎላ ዬሩሳላሜይዳ ዓኣ ሱኡጎም ቢያ፦ «ዓቤሴሎሜ ኩጫፓ ቶላኒ ኑ ኮዔቴ ዑኬና ሃይፓ ኑ ፑኒ ዴንዶም! ዑካዹዋቴ! ሃንጎ ኔጉዋዖ ዒ ሙኪ ኑና ባይዛንዳኔ፤ ካታሞይዳ ዓኣ ዓሲ ቢያ ዒ ዎዎዻንዳኔ!» ጌዔኔ።

4 ቢያ ባኮ ዳንዳዓ ጎዳሢ ፔ ሂኢዦና ታና ዱኬኔ፤ ዬያ ሂኢዦኮ ዳኣና ዑፆ ታኣኮ ዓኣዺ ሃሼኔ፤ ፆኦሲኮ ዲቃሣያ ማዔ ባይዛ ባካ ኮይሎ ታኣኮ ማንጌኔ።

6 ታ ማላዛታዖ ታና ዲቃሣኔ፤ ዑፆ ታኣኮ ዒጊቹሞና ጎጋይቂሳኔ። »

15 ዬያሮ ዒዛ ቤርታ ዔቂፃ ኮሺ ታና ዒጊቻኔ፤ ዬያ ታ ማላዖ ጎጎጋይቃኔ።

6 ታ ፆኦዛሢዮ! ታ ዎዛ ቲቄኔ፤ ሼምፔላ ታኣኮ ዖዬኔ፤ ዬያሮ ዮርዳኖሴንታ ዓርሞኒዔሜ ዓጮይዳ ዓኣ ሚዛሬ ዹካ ዴዒ ታ ኔና ማላኔ።

2 ዒና ታኣኮ ዶጬ ዎዶና ሳዖኮ ጋፓ ዓኣዖ ታኣኒ ኔና ዔኤላኔ፤ ታ ጊዳፓ ባሼ ዼግ ጌዔ ላላሢ ባንሢ ዔኪ ታና ዓኣዼ።

15 ታኣኒ ናኣቱሞፓ ዓርቃዖ ሜታዼያና ሃይቃኒያ ዑኬያኬ፤ ኔ ታና ሚርጌና ዲቃሤኔ፤ ዔርቲያ ታኣም ዒፄኔ።

120 ዑፃ ታኣኮ ኔና ዒጊቹሞና ጎጋይቃኔ፤ ኔ ዎጎዋ ሚርጌና ታ ዒጊጬኔ።

4 ታና ዲቃሣኔ፤ ዒጊቹማፓ ዔቄያና ታ ጎጋይቃኔ፤ ሳዓ ታኣም ዑኬና ዓማንዳጉዲ ታ ኮዓኔ፤ ጋዓንቴ ዬይያ ታና ሚርጌ ዒጊቻያ ማዔኔ።

18 ዓሳ ሲዬ ፓቲሌ ማይንታንዳኔ፤ ዲቃቲሢያ ዔያቶይዳ ጌላንዳኔ፤ ዓኣፖ ካራ ዔያቶኮ ቦርሲንቴያ ማዓንዳኔ፤ ቶኦኮዋ ፔኤኮ ዔያታ ጉኡላንዳኔ።

44 ዒና ዒዛኮ ሚርጌና ሜታዼም፥ ኮሺ ዶዲ ሺኢጲሢ ዒ ሺኢቃኔ፤ ዬማና ጮጋጫ ዒዛኮ ሱጉሢ ማሊ ሳዓ ፆዻኔ።