Psalm 55:2 in Maale

2 ታ ባንሢ ዛጌ፥ ዋይዚያ ታኣም ማሄ፤ ጋርሲና ታኣኒ ዲቃቴኔ፥ ዓጊፂያ ዓጊፄኔ።

Other Translations

Attend unto me, and hear me: I mourn in my complaint, and make a noise;

Attend unto me, and answer me: I am restless in my complaint, and moan,

Give thought to me, and let my prayer be answered: I have been made low in sorrow;

Attend unto me, and answer me: I wander about in my plaint, and I moan aloud,

To the chief Musician on Neginoth, Maschil, A Psalm of David. Give ear to my prayer, O God; and hide not thyself from my supplication.

Attend to me, and answer me. I am restless in my complaint, and moan,

Attend to me, and answer me, I mourn in my meditation, and make a noise,

1 ማኣዶ ዴንቃኒ ሺኢቂንቴ ሺኢጲሢ ናንጊና ናንጋ ጎዳሢዮ! ዎማ ሄላንዳኣና ኔኤኒ ታና ዋላይ? ናኣናና ጋፒ ኔ ታና ዋላንዳ? ዎማ ሄላንዳኣና ታ ዓኣፓፓ ኔኤኒ ኔና ሺርሻይ?

3 ጎሞ ታኣኮ ታኣኒ ቡኡፁዋዖ ሃሼ ዎዶና ሮኦሮ ጉቤ ታኣኒ ዚኢሊንታሢሮ ዑፃ ታኣኮ ላቤኔ።

6 ታኣኒ ጊኢራፓ ዎቤኔ፥ ሚርጌና ታ ኩንቲ ሃንቴኔ፤ ኬሎ ቢያ ዖዪሢና ታ ፔኤቄኔ።

2 ታ ፆኦዛሢዮ! ኔኤኒ ታኣኮ ዶዶ ዋርዲያሢኬ፤ ኔኤኒ ታና ዓይጋ ሃሻይ? ሞርካ ታና ዓይጋ ሮኦጋሲ ዖዪሳይ?

1 ሜታፓ ቶሊ ኬስካኒ ሺኢቂንቴ ሺኢጲሢ ፆኦሲዮ! ታኣኮ ሜቶሮ ኔና ታ ሺኢቃሢ ዋይዜ፤ ታ ሞርካ ታና ዒጊቻሢዳፓ ታና ካፔ።

19 ሃሢ ጋዓንቴ ፆኦሲ ጎኔና ዋይዜኔ፤ ታኣኒ ሺኢቃ ዑኡዞ ዒናፓ ዒ ዋይዜኔ።

3 ፆኦሲ ዛሎ ታ ማላ ዎዶና ታ ዖዬኔ፤ ዒናፓ ታ ማላዛ ዒና ታኣኮ ዶጬኔ።

9 ዲቢንሢ ታኣኒ ዺኢሊጉዲ ኩኡሌኔ፤ ዑዦ ታኣኮ ታኣኒ ዓቢፆና ሲኢሬኔ።

14 ቦዖጉዲ ታኣኒ ዖኦላኔ፤ ዶኦሌጉዲ ዖዪ ታኣኒ ኩኩታኔ፤ ጫሪንጮ ባንሢ ዼጊ ጌዒ ዛጊፆና ዓኣፓ ታኣኮ ሚርጌና ላቤኔ፤ ናንጊና ናንጋ ጎዳሢዮ! ሃዳራ ሃያ ሜታሢዳፓ ታና ዓውሴ!

11 ኑኡኒ ቢያሢ ዲቤ ጎዖ ቦዖጉዲ ዖኦሌኔ፥ ዶኦሌጉዲያ ኩኩቲ ዒናፓ ዬኤኬኔ፤ ፒዜ ዎጌንታ ዻቂንታኣ ኑ ዴንቃኒ ካፔኔ፤ ዬይ ባካ ጋዓንቴ ኑ ኮራፓ ሃኪ ባይቄኔ።»