Psalm 5:1 in Maale

1 ፆኦሲ ማኣዳንዳጉዲ ሺኢቂንታ ሺኢጲሢ ናንጊና ናንጋ ጎዳሢዮ! ታ ዑኡዞ ዋይዜ፤ ጋርሲና ታ ዚኢሊንቲ ጋዓ ባኮ ዔኬ።

Other Translations

Give ear to my words, O LORD, consider my meditation.

Give ear to my words, O Jehovah, Consider my meditation.

<To the chief music-maker on wind instruments. A Psalm. Of David.> Give ear to my words, O Lord; give thought to my heart-searchings.

{To the chief Musician. Upon Nehiloth. A Psalm of David.} Give ear to my words, O Jehovah; consider my meditation.

> Give ear to my words, Yahweh. Consider my meditation.

To the Overseer, `Concerning the Inheritances.' -- A Psalm of David. My sayings hear, O Jehovah, Consider my meditation.

13 ዒዛ ፔቴታዖ ዑኡሲ ዋይዚሱዋዖ ሙሱሮ ፔኤኮ ዓጊሢ ዓጊሢ ፔ ዒኖና ሺኢቃኔ፤ ዬያሮ ዔኤሊ ኮይላ ዒዛ ዑሽኪ ማማሢንቴያ ማላዛ፥

16 ታና ኔኤኮ ዓይሌሎ ፓሡዋ ዓሲ ማሂ ዛጊፖ፤ ሃኣዺ ታ ኔጊ ሺኢቄሢ ካራ ባይቄም ሜታዼ ዓሲታሢሮዋይ» ጌዔኔ።

1 ጌኤሺ ዓሲኮ ሺኢጲሢ ናንጊና ናንጋ ጎዳሢዮ! ፒዜ ዎጌ ታኣም ዎጊንታንዳጉዲ ታ ሺኢቃ ሺኢጲፆ ዋይዜ፤ ዒላቶዋ ታኣኮ ዒና ዔኬ፤ ጌሺሢናቱዋንቴ ጎኔና ታ ኔና ሺኢቃሢ ዋይዜ።

14 ታኣኮ ላላሢንታ ታና ዓውሳ ናንጊና ናንጋ ጎዳሢዮ! ታኣኮ ጌኤዞንታ ዒኖ ማሊፆንታ ኔኤም ኮሽካያ ማዖንጎ።

2 ፆኦሲዮ! ሺኢጲፆ ታኣኮ ዋይዜ! ታኣኒ ጋዓ ባኮዋ ዒና ዔኬ።

1 ላጌ ዒፄ ዓሲ ሺኢቄ ሺኢጲሢ ፆኦሲዮ! ሺኢጲፆ ታኣሲ ዋይዜ፤ ታ ኔና ሺኢቃ ሺኢጲፆ ቶኦዛዺፖ!

1 ሜታፓ ቶሊ ኬስካኒ ሺኢቂንቴ ሺኢጲሢ ፆኦሲዮ! ታኣኮ ሜቶሮ ኔና ታ ሺኢቃሢ ዋይዜ፤ ታ ሞርካ ታና ዒጊቻሢዳፓ ታና ካፔ።

1 ዒስራዔኤሌ ካኣታ ጊንሣ ዶዳንዳጉዲ ሺኢቂንቴ ሺኢጲሢ ዮሴፔ ማራይጉዲ ሄንቃ፥ ዒስራዔኤሌያ ሄንቃሦ ኑም ዋይዜ! ኪሩቤኤሎይዳ ዓኣ ካኣቱሞ ዖይታ ዴዓሦ ኔኤኮ ፖዖና ፔጋዺ ጴዼ።

1 ፆኦሲ ማኣዳንዳጉዲ ሺኢቂንቴ ሺኢጲሢ ናንጊና ናንጋ ጎዳሢዮ! ዋዮ ኔኤሲ ታ ባንሢ ማሂ ዋይዜ፤ ታኣኒ ማንቆ ሃሣ ሜታዼ ዓሲኬ።

26 ዎያይዲ ሺኢቃኒ ኑም ኮይሳቴያ ኑ ዔሩዋኣሢሮ ዓያና ጌኤሺ ኑ ላቤ ዎዶና ኑና ማኣዳኔ፤ ጊንሣ ሃሣ ሃያኬ ጌይ ኬኤዚንቱዋ ጎይሢና ሜታዺ ማሊ ኑ ሺኢጲፆ ፆኦሲም ሺኢሻኔ።

12 ዓይጎሮ ጌዔቶ ፆኦሲ ዛጋሢ ፂሎ ዓሶ ባንሢኬ፤ ዋያኣ ዒዛኮ ዔያቶ ሺኢጲፆ ዋይዛኒ ቡሊንቲ ዓኣኔ፤ ፑርታ ማዻ ዓሶ ዑፃ ጋዓንቴ ዻጋ ዓኣፒ ካራ ፆኦሲ ሺርሻኔ» ጋዓኔ።

14 ዓይጎ ባኣዚያ ማዖም ዒዛ ማሊፆጉዲ ኑ ሺኢቄቴ ኑም ዒ ዋይዛንዳሢ ኑ ጉሙርቃኔ፤ ፆኦሲ ቤርታ ኑኡኮ ዓኣ ጫርሹማ ዬያኬ።