Psalm 40 in Maale

1 ጋላታ ዓይኑሞ ናንጊና ናንጋ ጎዳ ታና ማኣዳንዳጉዲ ጊቢ ዳንዳዒ ታ ካፔኔ፤ ዒዚያ ታ ባንሢ ሺሪ፥ ሺኢጲፆ ታኣኮ ዋይዜኔ።

2 ዓጊፃ ጫሬና ቶኦጶ ማዔ ሃሊፃ ዔታፓ ዒ ታና ኬሴኔ፤ ቶኮ ታኣኮ ላሎ ሹጮ ዑፃ ዔቂሲ ዶዲ ታ ዔቃንዳ ቤሲ ዒ ታኣም ዒንጌኔ።

3 ታ ዻንጎይዳ ዓኪ ዓይኑሞ ኑ ፆኦዛሢም ጋላታ ዓይኑሞ ታኣም ዒ ዒንጌኔ፤ ዬያ ሚርጌ ዓሳ ዒጊጪ ዛጊ ናንጊና ናንጋ ጎዳ ጉሙርቃንዳኔ።

4 ናንጊና ናንጋ ጎዳ ሌሊ ጉሙርቃዞንሢ ሜሌ ፆኦዞ ካኣሽኪሮ ሺሩዋዞንሢ ዬያ ሜሌ ፆኦዞ ጊንፆ ሃንታ ዋይዞ ዒፃ ዓሶና ዎላ ፔቴ ማዑዋዞንሢ ዓንጂንቴያኬ።

5 ናንጊና ናንጋ ጎዳ ማዔ ታ ፆኦዛሢዮ! ኔኤኒ ሚርጌና ዲቃሢ ሄርሺሳ ባኣዚ ኑም ማዼኔ፤ ዖኦኒያ ኔኤና ቤቃይ ባኣሴ፤ ኔኤኒ ኑም ማሌ ኮዦ ባኮ ዖኦኒያ ፓይዲ ዔራኒ ዳንዳዑዋሴ፤ ኬኤዛኒና ሃይሳዻኒ ታ ዓርቄታቴያ ፓይዳ ታኣም ዔርቱዋያ ማዓንዳኔ።

6 ኔኤኒ ሚቺ ዒንጎ ዒንጊፆንታ ሜሌ ዒንጊፆዋ ኮዑዋሴ፤ ቆልማ ሚቺ ዒንጎ ቤዞይዳ ሚቺንታንዳጉዲ ጊንሣ ሃሣ ጎሞ ጌኤሻኒ ዒንጊንታ ዒንጊፃኣ ኔኤም ዒንጊንታንዳጉዲ ኔ ኮዑዋሴ፤ ዬያ ማዾንዶ ቤዞ ዓይሢፆ ኔኤኮ ዋይዚ ኔኤም ታ ማዻንዳጉዲ ኔ ታና ማሄኔ።

7 ዬያሮ ታኣኒ፦ «ዎጎ ማፃኣፖይዳ ታ ዛሎ ፃኣፒንቴ ጎይፆና ሃይሾ ታኣኒ ሙኬኔ።

8 ታ ፆኦዛሢዮ! ማሊፆ ኔኤሲ ማዺ ኩንሣኒ ታ ኮዓኔ፤ ዎጋኣ ኔኤኮ ታ ዒኖይዳኬ» ጌዔኔ።

9 ዼኤፖ ቡኪንቶ ቤዛ ፒዜ ባኣዚ ታ ኬኤዜኔ፤ ናንጊና ናንጋ ጎዳሢዮ! ኔኤኒ ዔራሢጉዲ ታ ኬኤዛ ባኮ ኬኤዚፆ ሃሻዓኬ።

10 ኮሹሞ ኔኤሲ ታ ዒና ታ ዓኣቻዓኬ፤ ኔኤኒ ጉሙርቂንታያና ዓውሳያ ማዔሢ ታ ኬኤዜኔ፤ ዬያ ዼኤፖ ቡኪንቶ ቤዛ ኔኤኮ ናንጊና ናንጋ ናሹሞንታ ጎኑሞንታ ታ ዓኣቺባኣሴ።

11 ናንጊና ናንጋ ጎዳሢዮ! ኔ ማኣሪፆ ታጊዳፓ ሃኪሲፖ፤ ኔኤኮ ናሹሞንታ ናንጊና ናንጋ ጉሙርቂንቲፃኣ ናንጊና ታና ካፖንጎ።

12 ሚርጌ ሜታ ታና ዋኣዪሳኔ! ዻቢንታ ታኣኮ ሚርጌሢሮ ዛጋኒ ታ ዳንዳዑዋሴ፤ ዬይ ታኣኮ ቶኦኮ ጋፓናፓ ባሻያኬ፤ ዬያሮ ታ ዒና ታና ዒፂ ሃሼኔ።

13 ናንጊና ናንጋ ጎዳሢዮ! ሃዳራ ታና ዓውሴ፤ ፆኦዛሢዮ! ዑካዺ ታና ማኣዴ።

14 ታና ዎዻኒ ኮዓ ዓሳ ቢያ ቦርሲንቶንጎ፤ ዔርቶ ዒፂ ካራ ዔያቶም ባይቆንጎ፤ ታና ፑርታ ባኣዚ ሄላንዳጉዲ ማላዞንሢም ቢያ ቦርሲንቲ ማዖንጎ።

15 ታ ሎኦሜሢሮ፦ «ሂዮ! ማዳ!» ጋዓዞንሢ ፔኤሮ ቦርሲንቲና ዲቃቶንጎ።

16 ኔና ኮዓዞንሢ ጋዓንቴ ቢያ ዎዛዾንጎ፤ ኮሺ ዑሣ ዓኣዼያ ዎዛዾንጎ፤ ቢያ ዎዴ ኔ ዓውሲፆ ናሽካዞንሢ «ናንጊና ናንጋ ጎዳ ዼኤፒኬ!» ጎዖንጎ።

17 ታ ፆኦዛሢዮ! ታኣኒ ሜታዼ ዓሲኬ፤ ጋዓንቴ ኔኤኒ ታና ዋሊባኣሴ፤ ኔኤኒ ታኣኮ ማኣዳሢና ዓውሳሢ ማዔ ጎይፆና ሃሢያ ዑኬና ታና ማኣዴ።