Psalm 150:2 in Maale

2 ዒዚ ማዼ ዲቃሢ ሄርሺሳ ማዾሮ ጋላቱዋቴ፤ ቤቃያ ባኣያ ማዔ ዼኤፑሞሮ ዒዛ ጋላቱዋቴ።

Other Translations

Praise him for his mighty acts: praise him according to his excellent greatness.

Praise him for his mighty acts: Praise him according to his excellent greatness.

Give him praise for his acts of power: give him praise in the measure of his great strength.

Praise him in his mighty acts; praise him according to the abundance of his greatness.

Praise him for his mighty acts! Praise him according to his excellent greatness!

Praise Him in His mighty acts, Praise Him according to the abundance of His greatness.

24 ‹ናንጊና ናንጋ ጎዳ ማዔ ፆኦሲዮ! ሃጊ ኔ ማዻንዳ ዼኤፖ ዼኤፖ ባኮና ዲቃሢ ሄርሺሳ ባኮ ጉቤሢናይዳፓ ኔ ታኣም ዻዌሢ ዓይፆ ካሮ ሌሊ ማዔሢ ታ ዔራኔ፤ ኔኤኒ ማዻ ዼኤፖ ዼኤፖ ባኮ ማዻንዳ ሜሌ ፆኦሲ ጫሪንጮይዳ ማዔቴ ሳዓ ባኣሴ።

4 ናንጊና ናንጋ ጎዳ ዼኤፒኬ፤ ዒዛ ሄርሻኒያ ኮይሳያኬ፤ ሜሌ ካኣሽኮ ፆኦዛፓ ቢያ ዑሣ ዒዚ ዒጊጪንታንዳያ ኮይሳኔ።

3 ናንጊና ናንጋ ጎዳ ዼኤፒኬ፤ ፑኡፒ ጋላታ ዒዛም ኮይሳያኬ፤ ዒዛኮ ዼኤፑማ ዓሲ ዔራኒ ዳንዳዓያይዳፓ ዑሣኬ።

5 ዴራ ኔኤኮ ቦንቾንታ ቦንቺንቶኮዋ ዼኤፑሞ ኬኤዛንዳኔ፤ ታኣኒያ ኔኤኮ ዲቃሢ ሄርሺሳ ማዾ ማሊ ማሊ ናንጋንዳኔ።

12 ዬያይዲ፥ ዓሲ ቢያ ኔ ዎልቆና ኔኤኒ ማዼ ዼኤፖ ማዾንታ ጊንሣ ሃሣ ኔኤኮ ካኣቱሞ ቦንቾ ዼኤፑሞዋ ዔራንዳኔ።

17 «ናንጊና ናንጋ ጎዳ ማዔ ፆኦዛሢዮ! ኔኤኮ ዼኤፖ ቢታንቶና ዎልቆና ኔኤኒ ጫሪንጮንታ ሳዖንታ ማዤኔ፤ ፔቴታዖ ኔና ባሻ ባኣዚ ባኣሴ፤

3 ዔያታ ፆኦሲም ማዻ፥ ሙሴ ዓይኑሞና ማራዓሢናኮ ዓይኑሞ፦ «ቢያ ባኣዚ ዳንዳዓ ጎዳ ማዔ ፆኦዛሢዮ! ማዻ ኔኤኮ ዼኤፒ ሃሣ ዲቃሢ ሄርሺሳያኬ፤ ሚርጌ ዴሮኮ ካኣታሢዮ! ኔኤኮ ጎይፃ ፒዜ ሃሣ ጎኔኬ።