Psalm 148:7 in Maale

7 ባዞይዳ ዓኣ ዼኤፖ ቦዖንታ ኮሺ ዔታዻ ቁልቦ ዋኣፃኣ ቢያ ሳዓፓ ናንጊና ናንጋ ጎዳ ጋላቱዋቴ።

Other Translations

Praise the LORD from the earth, ye dragons, and all deeps:

Praise Jehovah from the earth, Ye sea-monsters, and all deeps.

Give praise to the Lord from the earth, you great sea-beasts, and deep places:

Praise Jehovah from the earth, ye sea-monsters, and all deeps;

Praise Yahweh from the earth, You great sea creatures, and all depths!

Praise ye Jehovah from the earth, Dragons and all deeps,

21 ዬያይዲ ፆኦሲ ፑኡፒ ፑኡፒ ባዚ ቦዖንታ ሜሌ ዋኣፆይዳ ናንጋያና ዓጊፃ ዱማ ዱማ ማዢንቲ፤ ሃሣ ዱማ ዱማ ካፖዋ ዔኤቢ ባኣያይዳፓ ማዤኔ። ፆኦሲ ዬያ ዛጋዖ ማዤ ባኮና ዎዛዼኔ።

1 «ሌዋታኔ ጌይንታ ባዞ ቦዓሢ ዓንጊ ኪሬና ባዛፓ ኔ ዓርቃኒ ዳንዳዓ? ዒንዲርዞ ሱሲና ኔ ዒዛኮ ቱካንዳ?

13 ኔኤኮ ዎልቆና ባዞ ፓቄሢ ኔናኬ፤ ባዞይዳ ናንጋ ቦዖኮዋ ቶኦኮ ዋኣፆይዳ ኔ ዳኣፄኔ።

25 ሃይ ዼኤፖ ባዛ ዳልጊና ሚጪንቴያኬ፤ ዼኤፒንታ ዻካ ቦዖንታ ፓይዲባኣ ዓጊፃ ባኣዚ ዒኢካ ዓኣኔ።

1 ዬኖ ዓቦና ናንጊና ናንጋ ጎዳ ፔኤኮ ዶዲ፥ ዼኤፒ፥ ሃሣ ዎልቄና ዓኣ ጬንቾ ዓፓሮና ሌዋታኔ ጎዖ ዶርቢንታ ሾኦዣሢ፥ ማሪንታ ቃራሢ ዎዻንዳኔ፤ ባዞይዳ ናንጋ ዼኤፖ ቦዓሢያ ቲቃንዳኔ።

20 ታኣኮ ዶኦሪንቴ ዴሮም ዋኣሢ ዒንጋኒ ዳውሎይዳ ታኣኒ ዎርዚ ዓሲ ናንጉዋ ዳውሎይዳ ዋኣሢ ታ ዑራኣና ካዮ ቦዓኣ ዓቱዋዖ ታና ቦንቻንዳኔ፤ ዉኡካሢንታ ሙኡታላኣ ታና ጋላታንዳኔ።

9 ናንጊና ናንጋ ጎዳሢዮ! ዔቄ! ዔቂ ዎልቆ ኔኤኮ ፔጋሴ! ሚና ቤርታኣ ዎዶና ዓኣ ሾይንቶ ባኣካ ዓዳ ኔ ማዼ ጎይፆ ዔቄ፤ ሬዓቤ ጌይንታ ባዞ ቦዓሢ ጪርኬሢ ዼኤፖ ቃራሢያ ጫርጌሢ ኔናኬ።