Psalm 148:10 in Maale

10 ካዮ ቦዖንታ ጋራ ዓኣ ቆልሞንታ ሳዖይዳ ጎቺንቲ ሃንታ ባኮንታ ጋኣዞና ባራና ባካ ቢያ ናንጊና ናንጋ ጎዳሢ ጋላቱዋቴ።

Other Translations

Beasts, and all cattle; creeping things, and flying fowl:

Beasts and all cattle; Creeping things and flying birds;

Beasts and all cattle; insects and winged birds:

Beasts and all cattle, creeping things and winged fowl;

Wild animals and all cattle; Small creatures and flying birds;

The wild beast, and all cattle, Creeping thing, and winged bird,

20 ዬካፓ ፆኦሲ «ዋኣሢዳ ዱማ ዱማ ሼምፖና ዓኣ ማዢንቲ ዺቢ ዓኣያ ማዖንጎ፤ ካፒያ ሳዖኮ ዑፃ ጫሪንጮይዳ ባራኖንጎ» ጌዔኔ።

14 ቆልሞይዳፓ፥ ካዮ ቦዖ ዻኮንታ ዼኤፖንታይዳፓ፤ ሃሣ ጫሪንጫ ባራና ካፖናይዳፓ ፔቴ ፔቴ ፔኤኮ ዜርፆጉዴያ ዔያቶና ዎላ ዋኣፆ ካኣሚላ ጌሌኔ።

10 ካዮ ቦዓ ቢያ ዹካ ሄንቃ፥ ሺያና ፓይዲንታ ቆልማ ታኣሮኬ።

22 ዒንሢ ዒዚ ዎይሣ ዓጫ ናንጋ ዓሳ ቢያ ማዢንታኣ ቢያ ናንጊና ናንጋ ጎዳ ዓንጁዋቴ፤ ታ ሼምፔሌ! ዒዛ ዓንጄ።

6 ሼምፔና ዓኣያ ማዔ ማዢንታ ቢያ ናንጊና ናንጋ ጎዳ ጋላቱዋቴ! ናንጊና ናንጋ ጎዳ ጋላቲንቶም!

23 ታኣኒ ቱካንዳሢ ዒስራዔኤሌይዳ ዓኣ ዼጌ ዹኮ ቶኦካኬ፤ ዬያ ታኣኒ ማዻንዳሢ ካኣፒ ኬሲ ዓኣፒያ ዓኣፒሢና ሚዛጲ ሊባኖኦሴ ሚሢ ማዓንዳጉዲኬ፤ ዬያይዳ ዱማ ዱማ ካፒ ናንጋንዳኔ፤ ባራናያ ማዔ ባካ ቢያ ፔኤኮ ማኣሮ ዬያ ሺቦይዳ ማዣንዳኔ።