Psalm 145:9 in Maale

9 ዒዚ ቢያ ባኮም ኮሺኬ፤ ዒ ማዤ ባኮ ቢያ ሚጪንታያኬ።

Other Translations

The LORD is good to all: and his tender mercies are over all his works.

Jehovah is good to all; And his tender mercies are over all his works.

The Lord is good to all men; and his mercies are over all his works.

Jehovah is good to all; and his tender mercies are over all his works.

Yahweh is good to all. His tender mercies are over all his works.

Good `is' Jehovah to all, And His mercies `are' over all His works.

8 ፆኦሲ ኮሺ፥ ሃሣ ፒዜ ማዔሢሮ ጎሞ ዓሳ ዓኣዻኒ ኮይሳ ጎይፆ ዒዚ ዔዔርዛኔ።

6 ናንጊና ናንጋ ጎዳሢዮ! ዓሶንታ ቆልሞንታ ሜቶይዳፓ ኔኤኒ ዓውሳኔ፤ ፂሉማ ኔኤሲ ዓዳ ዹኮጉዲ ኮሺ ዼግ ጌዔያኬ፤ ኔኤኮ ዎጋ ባዚ ዔታዻጉዲ ዔታዻያኬ።

9 ሳዖም ዒርዚ ኔ ዋርቂሻኔ፤ ዔባ ዓኣፓንዳጉዲ ማሂሢና ዖርጎቻኔ፤ ዎሮ ዋኣሢና ኔ ኩንሣኔ፤ ሳዖይዳ ሃኣኮ ኔ ባቃልሳኔ፤ ዬያ ኔ ማዻሢያ ሂዲኬ፦

5 ናንጊና ናንጋ ጎዳ ኮሺ ሚጪንቲፃኣ ዒዛኮ ናንጊና ናንጋያኬ፤ ዒዛኮ ጉሙርቂንቲፃ ሾይንቲፓ ሾይንቲ ሄላኔ።

27 ዔያታ ሙዓንዳ ባኮ ዎዶና ኔ ዔያቶም ዒንጋኔ፤ ዬይ ቢያ ዎዛና ኔና ካፓኔ።

11 ኔኔዌ ካታማ ፑርቶንታ ኮዦንታ ዱማሲ ዔሩዋ ፔቴ ፄኤታና ላማታሚ ሺያፓ ዑሣ ዓኣዼ ዴሬ ናንጋ ካታማኬ፤ ዬያ ሌሊቱዋንቴ ሚርጌ ቆልሞዋ ዒኢካ ዓኣኔ፤ ዓካሪ፦ ታኣኒ ዬኖ ዼኤፖ ካታሜሎ ሚጪንታንዳያ ኮይሱዋዓዳ?» ጌዔኔ።

7 ናንጊና ናንጋ ጎዳ ኮሺ ፆኦሲኬ፤ ሜቶ ዎዴና ፑኖ ካይዚ ዶዲኬ፤ ዒዛ ጉሙርቃዞንሢኮ ቶኦኮ ዛጊ ዒዚ ማኣዳኔ።

45 ያኣዼ ዒንሢ ማዼቶ ጫሪንጮይዳ ዓኣ ዒንሢ ዓዳሢኮ ናይ ዒንሢ ማዓንዳኔ። ዒዚ ፑርቶና ኮዦናም ዓቦ ኬሳኔ። ዬያጉዲ ፑርቶ ዓሶና ኮዦ ዓሶናም ዒሮ ዒ ዋርቂሻኔ።

17 ያዺ ማዔቶዋ ፆኦሲ ኮሺ ማዾ ሃሹዋዖ ማዺፆና ዒዚ ዓኣያ ማዒፆ ማርካሴኔ። ዬያ ዒ ማርካሴሢ፦ ጫሪንጫፓ ዒርዚ ዒንሢም ዋርቂሲፆና ሃኣካ ዒንሢም ካፃንዳጉዲ ቃራ ዎዴ ዒንጊፆና፤ ሃሣ ዒንሢ ሙኡዚ ዴንቂ ሚርጌና ዎዛዻንዳጉዲያ ማሂፆናኬ።»

25 ሼምፔንታ ዑኡሲንታ ሜሌ ባኮዋ ቢያ ዓሲም ዒንጋሢ ዒዛ ማዔሢሮ ፔቴታዖ ዒዛም ፓጬ ባኣዚ ባኣሴ፤ ዓሲ ማኣዶዋ ዒዛም ኮይሱዋሴ።