Psalm 145:3 in Maale

3 ናንጊና ናንጋ ጎዳ ዼኤፒኬ፤ ፑኡፒ ጋላታ ዒዛም ኮይሳያኬ፤ ዒዛኮ ዼኤፑማ ዓሲ ዔራኒ ዳንዳዓያይዳፓ ዑሣኬ።

Other Translations

Great is the LORD, and greatly to be praised; and his greatness is unsearchable.

Great is Jehovah, and greatly to be praised; And his greatness is unsearchable.

Great is the Lord, and greatly to be praised; his power may never be searched out.

Great is Jehovah, and exceedingly to be praised; and his greatness is unsearchable.

Great is Yahweh, and greatly to be praised! His greatness is unsearchable.

Great `is' Jehovah, and praised greatly, And of His greatness there is no searching.

9 ዒዚ ፓይዲንቱዋያ ማዔ ዒዛ ዎልቆና ማዺንታ ማዾ ሃይማኬ ጌይ ዔርቱዋ ዼኤፒ ባኣዚ ማዻኔ።

10 ዒ ማዻ ዲቃሢ ሄርሺሳ ባኮ ኮሺ ማሂ ዛጊ ኑ ጶቂሣኒ ዳንዳዑዋሴ፤ ፔ ዎልቆና ዒ ማዺ ኩንሣ ዓኮ ባኮ ኑ ፓይዳኒ ዳንዳዑዋሴ።»

7 «ፆኦሲ ዓኣቺ ዓርቄ ባኮ ኔ ዔራኒ ዳንዳዓ? ቢያ ባኮ ዳንዳዓ ጎዳሢ ዎዚዒታቴያ ማርማሪ ዔራኒ ኔ ዳንዳዓ?

14 ዬይ ቢያ ፆኦሲ ማዻ ባኮፓ ዻኮንሢኬ፤ ኑ ዋይዛሢ ዒዛኮ ካሽካሺፆ ሌሊኬ፤ ዒዛኮ ዎልቆ ጉጉንሢፆ ዖኦኒ ማሊ ጶቂሣኒ ዳንዳዓይ?» ጌይ ማሄኔ።

1 ፆኦሲ ካታሞ ማዔ ፂዮኔ ናንጊና ናንጋ ጎዳ ዼኤፒኬ፤ ኑ ፆኦዛሢ ካታሞይዳ፥ ዒዛም ዱማዼ ዹካ ዼጊ ጌዔ ጋላታ ዒዛም ጋላቲንታንዳያ ኮይሳኔ።

4 ናንጊና ናንጋ ጎዳ ዼኤፒኬ፤ ዒዛ ሄርሻኒያ ኮይሳያኬ፤ ሜሌ ካኣሽኮ ፆኦዛፓ ቢያ ዑሣ ዒዚ ዒጊጪንታንዳያ ኮይሳኔ።

6 ኔኤኮ ዔራታ ኮሺ ጪሊል ጋዓያኬ፤ ታኣኒ ማሊ ጶቂሢ ዔራንዳሢኮ ዑሣኬ።

5 ናንጊና ናንጋ ኑ ጎዳሢ ዼኤፒ፥ ሃሣ ዎልቄና ዓኣያኬ፤ ዒዚ ዔራ ዔራታ ሃይማኬ ጌይንቱዋያኬ።

28 ፔቴታዖ ኔኤኒ ዔሩዋዓዳ? ዋይዚያ ኔኤኒ ዋይዚባኣዓዳ? ፆኦሲ ናንጊና ናንጋ ጎዳኬ፤ ዓጮ ቢያ ማዤሢ ዒዛኬ፤ ዒዚ ፔቴታዖ ላቢንቱዋሴ፥ ማሊፆዋ ፔኤኮ ሺርሹዋሴ።

33 ፆኦሲኮ ኮሹሞና ሃኣማቶና ሃሣ ዔራቶና ዖኦኒያ ዔሩዋያኬ! ዒ ዎጋ ዎጊፃ «ዎዚምዳይ?» ጌይንቱዋያኬ፤ ዒ ማዻ ጎይፃኣ ዔርቱዋያኬ!

3 ዔያታ ፆኦሲም ማዻ፥ ሙሴ ዓይኑሞና ማራዓሢናኮ ዓይኑሞ፦ «ቢያ ባኣዚ ዳንዳዓ ጎዳ ማዔ ፆኦዛሢዮ! ማዻ ኔኤኮ ዼኤፒ ሃሣ ዲቃሢ ሄርሺሳያኬ፤ ሚርጌ ዴሮኮ ካኣታሢዮ! ኔኤኮ ጎይፃ ፒዜ ሃሣ ጎኔኬ።