Psalm 145:21 in Maale

21 ታኣኒ ቢያ ዎዴ ናንጊና ናንጋ ጎዳ ጋላታንዳኔ፤ ዒዚ ማዤ ባካ ቢያ ዒዛኮ ዱማዼ ጌኤዦ ሱንፆ ሄርሺ ሄርሺ ናንጎንጎ።

Other Translations

My mouth shall speak the praise of the LORD: and let all flesh bless his holy name for ever and ever.

My mouth shall speak the praise of Jehovah; And let all flesh bless his holy name for ever and ever.

My mouth will give praise to the Lord; let all flesh be blessing his holy name for ever and ever.

My mouth shall speak the praise of Jehovah; and let all flesh bless his holy name for ever and ever.

My mouth will speak the praise of Yahweh. Let all flesh bless his holy name forever and ever.

The praise of Jehovah my mouth speaketh, And all flesh doth bless His holy name, To the age and for ever!

12 ዬያያሮ ታኣኒ ዚቲ ጋዓዓኬ፤ ጋላታ ዓይኑሞ ኔኤም ታ ዓይናዻንዳኔ፤ ናንጊና ናንጋ ጎዳሢዮ! ኔኤኒ ታ ፆኦዛሢኬ፤ ዬያሮ ናንጊና ታኣኒ ኔና ጋላታንዳኔ።

15 ናንጊና ናንጋ ጎዳሢዮ! ዻንጎ ታኣኮ ቡሌ፤ ታኣኒያ ኔና ጋላታንዳኔ።

2 ኔኤኒ ሺኢጲሢ ዋይዛያ ማዔሢሮ ዓሲ ቢያ ኔ ባንሢ ሙካንዳኔ።

3 ፆኦሲዮ! ዴራ ኔና ጋላታኔ፤ ዓሲ ቢያኣ ኔኤም ጋላታ ሺኢሻኔ።

8 ሮኦሮ ጉቤ ኔኤኮ ቦንቾ ኬኤዛኒ ዻንጋ ታኣኮ ጋላታ ሌሊ ማዔኔ፤

15 ዻንጋ ታኣኮ ኔ ፂሉሞ ሮኦሮ ጉቤ ኔ ዻቂሺፆ ኬኤዛኔ፤ ጌኤዞ ዎማካ ዔቂሶንዶቴያ ታኣም ዔርቲባኣሴ።

23 ታኣኒ ኔኤም ዓይኑሞ ዓይናዻ ዎዶና ሙሱራ ታኣኮ ዎዛና ኔኤኒ ማሂ ሻንቂ ዓውሴ ሼምፔላኣ ዒላሻኔ።

9 ጎዳሢዮ! ኔኤኒ ማዤ ዴራ ቢያ ኔ ቤርቶ ሙኪ ኔኤም ዚጋንዳኔ፤ ኔ ሱንፆም ቦንቾዋ ዒንጋንዳኔ።

1 ሜቶ ዎዴና ዓይናዺንቴ ዓይኑሞ ናንጊና ናንጋ ጎዳኮ ሚጪንቶ ዛሎ ዓይናዼ ጎይሣ ታ ናንጋንዳኔ፤ ታ ዻንጎና ኔኤኮ ጉሙርቂንቲፆ ሙካ ሾይንቶም ታ ኬኤዛንዳኔ።

22 ዒንሢ ዒዚ ዎይሣ ዓጫ ናንጋ ዓሳ ቢያ ማዢንታኣ ቢያ ናንጊና ናንጋ ጎዳ ዓንጁዋቴ፤ ታ ሼምፔሌ! ዒዛ ዓንጄ።

1 ዒንሢ ሜሌ ዴራ ቢያሢ ናንጊና ናንጋ ጎዳ ጋላቱዋቴ! ዴራ ቢያ ዒዛ ጋላታና ዼግ ዼጊዱዋቴ።

1 ጋላታ ዓይኑሞ ታ ፆኦዛሦ፥ ታ ካኣቲዮ! ታ ኔኤኮ ዼኤፑሞ ሄርሺ ኬኤዛንዳኔ፤ ናንጊና ታ ኔ ሱንፆ ጋላቴ ጎይሣ ናንጋንዳኔ።

5 ዴራ ኔኤኮ ቦንቾንታ ቦንቺንቶኮዋ ዼኤፑሞ ኬኤዛንዳኔ፤ ታኣኒያ ኔኤኮ ዲቃሢ ሄርሺሳ ማዾ ማሊ ማሊ ናንጋንዳኔ።

6 ሼምፔና ዓኣያ ማዔ ማዢንታ ቢያ ናንጊና ናንጋ ጎዳ ጋላቱዋቴ! ናንጊና ናንጋ ጎዳ ጋላቲንቶም!

11 ዬካፓ ሃሣ ታ ዛጋዖ ካኣቱሞ ዖይቶና ዖይዶ ባኮንሢና ጪሞንሢናኮ ኮይላ ሚርጌ ኪኢታንቾኮ ዑኡሲ ታ ዋይዜኔ፤ ዬያቶኮ ሚርጉማ ሚርጌ ሺያፓ ዑሣ ሃሣ ፓይዲንታኒያ ዳንዳዒንቱዋያኬ፤