Psalm 145:15 in Maale

15 ቢያሢ ጉሙርቂ ኔና ዛጋኔ፤ ኔኤኒያ ዔያቶም ኮይሳ ዎዶና ዔያታ ሙዓንዳ ሙዖ ዒንጋኔ።

Other Translations

The eyes of all wait upon thee; and thou givest them their meat in due season.

The eyes of all wait for thee; And thou givest them their food in due season.

The eyes of all men are waiting for you; and you give them their food in its time.

The eyes of all wait upon thee; and thou givest them their food in its season.

The eyes of all wait for you. You give them their food in due season.

The eyes of all unto Thee do look, And Thou art giving to them their food in its season,

30 ሃሣ ዬያጉዲ ቆሎንታ ካዮ ቦዖንታም፥ ጫሪንጫ ባራና ካፖንታ ሳዖይዳ ዓጊፃ ሼምፓ ዓኣ ማዢንቶንታ ዑኡሲ ዔካ ሼምፔና ዓኣ ማዢንቲም ቢያ ሙኡዚ ማዓንዳጉዲ ዓኣዔ ማኣቲና ዒላሺና ታኣኒ ዒንጌኔ» ጌዔኔ፤ ዬይያ ዒዚ ጌዔ ጎይፆ ማዔኔ።

39 ካዮይዳ ካቲ ላሂ ዓኣንቴ ዒንዴ ዞቢም ኬሞ ኔኤኒ ኬማ? ዒዞኮ ናይዼ ናኣቶ ሙኡዛኒ ኔ ዳንዳዓ?

21 ሃጊ ዔቃ ዞባ ሙዖ ኮይ ጉዻኔ፤ ሙዖንዶ ባኮዋ ፆኦሲዳፓ ኮዓኔ።

27 ዔያታ ሙዓንዳ ባኮ ዎዶና ኔ ዔያቶም ዒንጋኔ፤ ዬይ ቢያ ዎዛና ኔና ካፓኔ።

25 ማዢንቲም ቢያ ሙኡዚ ዒዚ ዒንጋኔ፤ ሚጪንቲፃ ዒዛኮ ናንጊና ናንጋያኬ።

9 ዒዚ ቢያ ባኮም ኮሺኬ፤ ዒ ማዤ ባኮ ቢያ ሚጪንታያኬ።

8 ዒዚ ሻኣሮ ጫሪንጮይዳ ሚጫኔ፤ ሳዖይዳ ዒርዚ ዋርቂሳኔ፤ ዹኮይዳ ማኣቲ ኬሲ ዓኣዒሳኔ።

22 ዒንሢ ካዮ ቦዓ ዒጊጪፖቴ፤ ዒንሢ ሄንቃ ቤዛ ዓኣ ማኣታ ዋርቄኔ፤ ሚፃኣ ዓኣፔኔ፤ ቤሌሶንታ ዎይኖ ዓኣፖንታ ኮሺ ሚርጌኔ።»

26 ሂንዳ ካፖ ዛጉዋቴ፤ ጎሽኩዋሴ፥ ሃኣኮ ታይዚ ኮናይዳ ዋሁዋሴ፤ ማዔቶዋ ዒንሢኮ ጫሪንጮ ዓዳሢ ዔያቶ ሙኡዛኔ። ሂዳዖ ዒንሢ ዔያቶይዳፓ ባሹዋዓዳ?

24 ሂንዳ ቁራኮ ዛጉዋቴ፦ ዔያታ ጎሽኪ ሃኣኮ ቡኩሱዋሴ፤ ሃሣ ዔያቶኮ ኮናኣ ባኣሴ፤ ማዔቶዋ ፆኦሲ ዔያቶ ሙኡዛኔ፤ ዒንሢ ዓካሪ ካፖይዳፓ ባሼቱዋዓዳ?

25 ሼምፔንታ ዑኡሲንታ ሜሌ ባኮዋ ቢያ ዓሲም ዒንጋሢ ዒዛ ማዔሢሮ ፔቴታዖ ዒዛም ፓጬ ባኣዚ ባኣሴ፤ ዓሲ ማኣዶዋ ዒዛም ኮይሱዋሴ።