Psalm 143:6 in Maale

6 ታ ኩጮ ኔና ሺኢቂ፥ ኔ ባንሢ ታ ዔቂሴኔ፤ ዳውሌ ዓጪዳ ዋኣሢ ዼኤባሢጉዲ ታኣኮ ሼምፔላ ዒማዺ ኔና ዼኤቤኔ።

Other Translations

I stretch forth my hands unto thee: my soul thirsteth after thee, as a thirsty land. Selah.

I spread forth my hands unto thee: My soul `thirsteth' after thee, as a weary land. Selah

My hands are stretched out to you: my soul is turned to you, like a land in need of water. (Selah.)

I stretch forth my hands unto thee: my soul, as a parched land, [thirsteth] after thee. Selah.

I spread forth my hands to you. My soul thirsts for you, like a parched land. Selah.

I have spread forth my hands unto Thee, My soul `is' as a weary land for Thee. Selah.

13 «ጋዓንቴ፥ ዒኖ ኔኤኮ ኔ ፒዜ ማሄቴ ሃሣ ኩጮ ኔኤሲ ኔ ዔቂሲ ፆኦሲ ሺኢቄቴ

1 ዒፂ ዳውሶ ዎዴና ሺኢቆ ሺኢጲሢ ሮኦቶ ዼኤቢንቲ ዓልቃ ዋኣሢ ዴንቃኒ ኮዓሢጉዲ ፆኦሲዮ! ታ ሼምፓሢያ ኔና ዴንቃኒ ዼኤቢንቲ ኮዓኔ።

20 ኑ ፆኦዛሢኮ ሱንፆ ኑ ዋሊ ኩጮዋ ሜሌ ፆኦዞ ባንሢ ዔቂሴያ ኑ ማዔቴ፥

1 ፆኦሲ ኮዒሢ ፆኦሲዮ! ኔኤኒ ታ ፆኦዛሢኬ፤ ዒናፓ ታ ኔና ዴንቃኒ ኮዓኔ፤ ዑፃ ታኣኮ ኔና ሱኡካዻኔ፤ ዋኣሢ ባይዚ ሜሊ ፃሄ ሳዓጉዲ ሼምፓሢ ታኣኮ ኔና ዼኤቤኔ።

2 ሼምፓሢ ታኣሲ ናንጊና ናንጋ ጎዳ ካራ ዓሳ ቡካ ጶኦኮ ጶቂሣኔ፤ ታኣኮ ዒኖንታ ዑፆንታ ናንጊና ባይቁዋ ፆኦዛሢም ዒላሹዋቴ።

9 ዓኣፓ ታኣኮ ዖዪፆና ዴዒ ዓቴኔ፤ ናንጊና ናንጋ ጎዳሢዮ! ታ ኔ ባንሢ ዒላታኔ፤ ኩጮዋ ታ ኔ ባንሢ ዔቂሳኔ።

8 ፆኦሲዮ ዎጎ ኔኤኮ ኑ ካፒ ካፒ ሃጊ ማዓ ዎዛ ኔጊዳ ኑ ጌሣኔ፤ ኑኡኮ ዒና ማላሢ ኔኤኮ ሱንፃ ኬስኪ ቦንቺንታንዳጉዲኬ።

7 ሙርቁንፆጉዴ ማኣሻላ ቦቆሊ ማዓንዳኔ፤ ሜሎ ሳዓ ዓልቃ ዋኣሢና ሎጫንዳኔ፤ ዉኡካሢ ፂካ ቤዞይዳ ዓኣዔ ማኣቲና ማጫሬና ኬስካንዳኔ።

37 ቦንቾ ኬሎኮ ጋፒንፆ ማዔ፥ ዼኤፖ ኬሎና ዬሱሴ ዔቂጋፓ ዑኡዞ ዼጊዲ፦ «ዋኣሢ ዼኤቤይ ዓኣቶ ሃኒ ታ ኮራ ሙኪ ዑሽኮንጎ፤