Psalm 142:6 in Maale

6 ታኣኒ ጋፒ ዎዛ ቲቂ ዴዔሢሮ ኔ ታና ማኣዳንዳጉዲ ኔ ባንሢ ታ ዒላታሢ ዋይዜ፤ ዑሣ ዓኣዼ ታኣም ዔያታ ዎልቃዼሢሮ ታ ሞርኮፓ ታና ዓውሴ።

Other Translations

Attend unto my cry; for I am brought very low: deliver me from my persecutors; for they are stronger than I.

Attend unto my cry; For I am brought very low: Deliver me from my persecutors; For they are stronger than I.

Give ear to my cry, for I am made very low: take me out of the hands of my haters, for they are stronger than I.

Attend unto my cry, for I am brought very low; deliver me from my persecutors, for they are stronger than I.

Listen to my cry, For I am in desperate need. Deliver me from my persecutors, For they are stronger than me.

Attend Thou unto my loud cry, For I have become very low, Deliver Thou me from my pursuers, For they have been stronger than I.

14 ዓካሪ ሂንዳ ዒስራዔኤሌኮ ካኣታሢ ዖና ዎዻኒ ኮይ ሺራቴ ዛጌ! ዖና ዒ ዳውሳቴያ ማሌ! ታናንሢ ዓይጎ ዓሲዳይ? ሃይቄ ካኒ ሃሣ ሳይዚቱዋዓዳ!

1 ማኣዶሮ ጉቴና ሺኢቂንቴ ሺኢጲሢ ናንጊና ናንጋ ጎዳሢዮ! ሞርካ ታኣኮ ዎዚ ሚርጌዖ! ዓኣፒኒ ዓሲ ታ ዑፃ ፑርቱሞና ዔቄዖ!

1 ጌኤሺ ዓሲኮ ሺኢጲሢ ናንጊና ናንጋ ጎዳሢዮ! ፒዜ ዎጌ ታኣም ዎጊንታንዳጉዲ ታ ሺኢቃ ሺኢጲፆ ዋይዜ፤ ዒላቶዋ ታኣኮ ዒና ዔኬ፤ ጌሺሢናቱዋንቴ ጎኔና ታ ኔና ሺኢቃሢ ዋይዜ።

17 ታጊዳፓ ዎልቆና ባሼ ማዔ ታ ሞርኮፓ ታና ዒዚ ዓውሴኔ፤ ታና ዒፃ ዓሶ ቢያሢ ኩጫፓ ዒዚ ታና ዓይሴኔ።

19 ታኣኮ ዶዶ ሞርካ ሚርጌኬ፤ ታ ዔኤቢ ዎኦቲባኣንቴ ታና ዒፃዞንሢኮ ፓይዲ ባኣሴ።

24 ኔኤኮ ዓኣፖ ካሮ ኑ ጊዳፓ ኔ ዓይጋ ሺርሻይ? ኑኡኮ ሜታዺፆና ሄርቂንቲ ዎይፆዋ ዓይጋ ኔ ዋላይ?

3 ፆኦሲ ፔ ሚጪንቲፆና ጉሙርቂንቲፆዋ ጫሪንጫፓ ዳኪ ታና ዓውሳንዳኔ፤ ታና ሜታሳ ዓሶ ዒዚ ዻውሲሳንዳኔ።

3 ዔያታ ታና ካቲ ዓኣ ጎይፆ ዛጌ! ፆኦሲዮ! ሚጪንቱዋ ዓሳ ታ ዻቤ ባኣዚንታ ጎሜያ ታኣኮ ባኣንቴ ታ ዑፃ ቡኪ ዔያታ ዞርቴኔ።

8 ኑ ዓዶንሢ ጎሞ ኑ ዑፃ ማሂፖ፤ ማኣሪፃ ኔኤኮ ዑኬና ኑ ባንሢ ሙኮንጎ፤ ኑኡኒ ዓኣሢያ ሜቶይዳኬ።

6 ናንጊና ናንጋ ጎዳ ዒና ሼሌዔዞንሢ ካፓኔ፤ ታኣኒ ሚርጌና ሜታዺ ዓኣንቴ ዒ ታና ዓውሴኔ።

23 ዖሎና ኑ ባሺንቴያና ኑና ዒ ዋሊ ሃሺባኣሴ፤ ሚጪንቲፃ ዒዛኮ ናንጊና ናንጋያኬ።

3 ታ ሞርካሢ ታና ዎዻኒ ዳውሳኔ፤ ዹሚዳ ጌልዚ ቱኪ ታኣኮ ካራ ባይዜኔ፤ ሚርጌ ዎዴኮ ቤርታ ሃይቂ ዱኡቴ ዓሶጉዲ ታኣኒ ማዔኔ።

7 ናንጊና ናንጋ ጎዳሢዮ! ሼምፓሢ ታኣኮ ላቤሢሮ ኔጉዋዖ ታ ሺኢቃ ባኮ ታኣም ዒንጌ፤ ኔ ዓኣፖ ካሮ ታ ባንፃፓ ሺርሺፖ፤ ኔ ዬያይዴቴ ሳዖ ዴሞ ኬዳ ዓሶጉዲ ታኣኒ ማዓንዳኔ።

33 ፆኦሲ ዶኦሬዞንሢ ዖኦኒ «ዻቤያኬ» ጋዓኒ ዳንዳዓይ? ፂሎ ማሂ ዛጋሢ ዒዛኬ።

37 ዓካሪ ኑና ናሽኬ፥ ኪሪስቶሴ ዛሎና ዬንሢ ባኮንሢ ቢያ ባሺፆና ዎልቆሮንሢዳፓ ቢያ ኑ ባሻያኬ።