Psalm 142:2 in Maale

2 ታ ዒዛ ሃዳርሳ ባኮ ቢያ ዒዛ ቤርቶ ሺኢሻኔ፤ ሜቶዋ ታኣኮ ቢያ ታ ዒዛም ኬኤዛኔ።

Other Translations

I poured out my complaint before him; I shewed before him my trouble.

I pour out my complaint before him; I show before him my trouble.

I put all my sorrows before him; and made clear to him all my trouble.

I pour out my plaint before him; I shew before him my trouble.

I pour out my complaint before him. I tell him my troubles.

I pour forth before Him my meditation, My distress before Him I declare.

15 ዒዛ ማሃዖ፦ «ታ ጎዳሢዮ ያዺቱዋሴ! ታኣኒ ዼኤፒ ዖዪሢና ዓኣ ዓሲዋይ፤ ዎይኖ ዑዦ ማዔቴያ ሜሌ ማሣ ዑሺ ታ ዑሽኪባኣሴ፤ ጋዓንቴ ታኣኮ ሜቶ ናንጊና ናንጋ ጎዳም ታ ኬኤዞ ኬኤዛኔ።

4 ሃይቢ ካራ ባይዚ ታና ሜታሴኔ፤ ባይሲንታ ዲጲያ ታና ዱኡኬኔ።

4 ታኣኒ ዓሶኮ ዓርና ማዒ ሚርጌ ዓሶና ዎላ ፆኦሲ ማኣሪ ዴንዳኔ፤ ቦንቾ ኬሎ ቦንቻ ዓሳ ዓይኑሞና ዒላሺሢና ናንጊና ናንጋ ጎዳ ጋላታኔ፤ ዬያ ታኣኒ ሚናኣ ናንጎ ማላዛ ዒና ታኣኮ ዖዪሢና ዋኣፃኔ።

8 ዓሲዮቴ! ቢያ ዎዴና ዒዛ ጉሙርቁዋቴ፤ ዒኖ ዒንሢሲ ዒዛ ቤርቶ ሺኢሹዋቴ፤ ዒዚ ኑኡኮ ፑኖ ካያሢኬ።

1 ሜታዼ ዓሲ ሺኢቃ ሺኢጲሢ ናንጊና ናንጋ ጎዳሢዮ! ሺኢጲፆ ታኣሲ ዋይዜ፤ ታኣኒ ዒላታ ዒላታ ኔ ኮራ ሄሎንጎ።

16 ናንጊና ናንጋ ጎዳሢዮ! ዔያቶኮ ሜታሢ ዎዶና ኔና ዔያታ ኮዔኔ፤ ኔ ዔያቶ ጎሬ ዎዶና ሺኢጲሢና ዔያታ ኔ ባንሢ ሺሬኔ።

26 ዎያይዲ ሺኢቃኒ ኑም ኮይሳቴያ ኑ ዔሩዋኣሢሮ ዓያና ጌኤሺ ኑ ላቤ ዎዶና ኑና ማኣዳኔ፤ ጊንሣ ሃሣ ሃያኬ ጌይ ኬኤዚንቱዋ ጎይሢና ሜታዺ ማሊ ኑ ሺኢጲፆ ፆኦሲም ሺኢሻኔ።

6 ዬያሮ ዒንሢም ኮይሳ ባኣዚ ዓኣቶ ጋላቲ ጋላቲ ፆኦሲ ሺኢቃንዳኣፓዓቴም ዓይጎ ባኣዚሮዋ ማሊ ሜታዺፖቴ።

7 ዬሱሴ ዓሲ ማዒ ሃያ ሳዖይዳ ናንጌ ዎዶና ሃይቢዳፓ ዒዛ ዻቂሻንዳ ፆኦዛሢ ዼኤፒ ዒላቲና ሃሣ ዬኤኪ ዬኤኪ ፔ ማሊፆ ኬኤዚ ሺኢቄኔ፤ ዒዚ ሼሌዑሞና ዓይሢንቴሢሮ ፆኦሲ ዒዛኮ ዒማና ሺኢጲፆ ዋይዜኔ።