Psalm 140:4 in Maale

4 ናንጊና ናንጋ ጎዳሢዮ! ፑርቶ ዓሶ ኩጫፓ ታና ዓውሴ፤ ታኣኮ ቶኮ ቡኡዳኒ ማላ ጌኖ ዓሶፓ ቶሊሴ።

Other Translations

Keep me, O LORD, from the hands of the wicked; preserve me from the violent man; who have purposed to overthrow my goings.

Keep me, O Jehovah, from the hands of the wicked; Preserve me from the violent man: Who have purposed to thrust aside my steps.

O Lord, take me out of the hands of sinners; keep me safe from the violent man: for they are designing my downfall.

Keep me, O Jehovah, from the hands of the wicked [man], preserve me from the violent man, who devise to overthrow my steps.

Yahweh, keep me from the hands of the wicked. Preserve me from the violent men who have determined to trip my feet.

Preserve me, Jehovah, from the hands of the wicked, From one of violence Thou keepest me, Who have devised to overthrow my steps.

5 ቢያ ዎዴ ኔ ጎይፆ ታ ሃንታኔ፤ ቶካ ታኣኮ ኔ ጎይፃፓ ኬስኪ ዣኣሊባኣሴ።

8 ዓኣፒኮ ጪልሼ ካፖማጉዲ ታና ካፔ፤ ኔኤኮ ጋኣዞ ዴማ ታና ዓኣቼ።

11 ዖቶርቃ ዓሶኮ ቶካ ታና ሄርቃንዳጉዲ ፑርቶ ማዻ ዓሳ ዎልቃዺ ታና ዳውሳንዳጉዲ ታና ሃሺፖ።

32 ፑርታ ማዻ ዓሲ ፂላሢ ካታኔ፤ ዎዻኒያ ዒዛ ዒ ኮዓኔ።

1 ላጌ ዒፄ ዓሲ ሺኢቄ ሺኢጲሢ ፆኦሲዮ! ሺኢጲፆ ታኣሲ ዋይዜ፤ ታ ኔና ሺኢቃ ሺኢጲፆ ቶኦዛዺፖ!

4 ፆኦሲዮ! ፑርቶ ዓሶ ኩጫፓ ሚጪንቱዋ ጌኔ ማዻ ዓሶፓ ታና ዓውሴ።

5 ዻቤ ዓሲ ማኣዲ ጌስቲሢና ጌኤሺ ዓሲ ፒዜ ዎጌ ዴንቁዋጉዲ ማዺሢ ኮይሳያቱዋሴ።