Psalm 140:1 in Maale

1 ፆኦሲ ማኣዳንዳጉዲ ሺኢቂንታ ሺኢጲሢ ናንጊና ናንጋ ጎዳሢዮ! ፑርቶ ዓሶፓ ታና ዓውሴ፤ ጌኖ ማዻ ዓሶ ኩጫፓኣ ታና ቶሊሴ።

Other Translations

Deliver me, O LORD, from the evil man: preserve me from the violent man;

Deliver me, O Jehovah, from the evil man; Preserve me from the violent man:

<To the chief music-maker. A Psalm. Of David.> O Lord, take me out of the power of the evil man; keep me safe from the violent man:

{To the chief Musician. A Psalm of David.} Free me, O Jehovah, from the evil man; preserve me from the violent man:

> Deliver me, Yahweh, from the evil man. Preserve me from the violent man;

To the Overseer. -- A Psalm of David. Deliver me, O Jehovah, from an evil man, From one of violence Thou keepest me.

13 ናንጊና ናንጋ ጎዳሢዮ! ዔቂ ዔያቶ ዓርቂ ዓጌቴራ፤ ኔኤኮ ጬንቾ ዓፓሮና ፑርቶ ዓሶፓ ታና ዓውሴ።

48 ዒዚ ታኣኮ ሞርካፓ ታና ዓውሳኔ፤ ታ ሞርኮኮ ዑፃ ማሂ ኔኤኒ ታና ዼጊሳኔ፤ ጎርቲኖ ማዻ ዓሶይዳፓ ኔ ታና ዓውሳኔ።

1 ፆኦሲዮ! ታኣም ዎጌ፤ ኔና ጉሙርቁዋ ሜሌ ዴሮና ዎላ ታ ዛሎ ሞኦቲንቴ፤ ፑርቶ ማዻ ዓሶና ጌሻ ዓሶናይዳፓ ታና ዓውሴ።

1 ፆኦሲ ካፓንዳጉዲ ሺኢቂንቴ ሺኢጲሢ ፆኦሲዮ! ታኣኮ ሞርኮይዳፓ ታና ዓውሴ፤ ታና ማኣሳንሣኒ ዔቄ ዓሶይዳፓ ካፔ።

4 ፆኦሲዮ! ፑርቶ ዓሶ ኩጫፓ ሚጪንቱዋ ጌኔ ማዻ ዓሶፓ ታና ዓውሴ።

4 ናንጊና ናንጋ ጎዳሢዮ! ፑርቶ ዓሶ ኩጫፓ ታና ዓውሴ፤ ታኣኮ ቶኮ ቡኡዳኒ ማላ ጌኖ ዓሶፓ ቶሊሴ።

11 ሉኡዙሞና ዓሲ ፑሽኪ ሃንታ ዓሲ ሳዖይዳ ናንጎፓ፤ ጌኔ ማዻ ፑርቶ ዓሶ ፑርታ ባኣዚ ኬሚ ባባይዞም።

2 ናንጊና ናንጋ ጎዳሢዮ! ኔ ማኣዳንዳጉዲ ኑ ዒላታዛ ኔኤኒ ዋይዙዋኣሢ ዓይዲ ሄላንዳኣናዳይ? «ጌኔ ማዾ ኑ ዑፃ ሚርጌኔ» ጌይ ኑ ዒላታዛ ኔ ኑና ዓውሱዋኣሢ ዓይዲ ሄላንዳኣናዳይ?