Psalm 139:5 in Maale

5 ታ ኮይሎይዳ ቢያ ኔኤኒ ዓኣኔ፤ ኔ ኩጮና ጎኦቢ ፑርታፓ ኔ ታና ካፓኔ።

Other Translations

Thou hast beset me behind and before, and laid thine hand upon me.

Thou hast beset me behind and before, And laid thy hand upon me.

I am shut in by you on every side, and you have put your hand on me.

Thou hast beset me behind and before, and laid thy hand upon me.

You hem me in behind and before. You laid your hand on me.

Behind and before Thou hast besieged me, And Thou dost place on me Thy hand.

11 ዒስራዔኤሌ ዓሶ ዔኪ ዓኣዻ ዬንሢ ጋርቾንሢዳ ፆኦሲ ፑርታ ባኣዚ ዓጊባኣሴ፤ ፆኦሲ ዔያቶኮ ቤርታ ዓኣንቴ ዔያታ ዛጊ ዛጊ ዒዛ ቤርቶይዳ ሙዒያ ሙዒ ዑሽኪያ ዑሽኬኔ።

27 ናንጊና ናንጋ ጎዳ ቢያ ዎዴ ዒንሢኮ ዋርዲዮ ሹጫሢኬ፤ ናንጊና ናንጋ ዎልቃ ዒዛኮ ዒንሢ ማኣዳንዳኔ፤ ሞርኮ ዒንሢኮ ቤርታፓ ዒ ዳውሳንዳኔ፤ ዒንሢ ዔያቶ ዎዺ ባይዛንዳጉዲ ዒ ማሃንዳኔ።

33 ታኣኮ ዙላፓ ፆኦሲ ፔ ኮኦሎ ዔቂሳንዳጉዲና ዒዛኮ ዓውካራ ታና ዒጊቹዋጉዲ ፔኤኮ ኩጮ ኑና ላምዓሢ ዑፃ ጌሣ ሱኡጌ ጴዻቴ ዓይጎ!

8 «ጋዓንቴ ዓባ ኬስካ ባንፆ ታ ዓኣዼቴያ ዒ ዬካ ባኣሴ፤ ጊንሣ ዓባ ጌላ ባንፆ ታ ማዔቴያ ዒዛ ዴንቃኒ ታ ዳንዳዒባኣሴ።

7 ናንጊና ናንጋ ጎዳኮ ኪኢታንቻሢ ፆኦሲ ዒጊጫ ዓሶኮ ዓጮ ማንጊ ዔቂ ካፓኔ፤ ዔያቶኮ ኮይላ ማዒ ፑርታ ሜቶይዳፓ ዓውሳኔ።

17 ዬያ ታ ዛጋዖ ዶሊንቲ፥ ቶኮ ዴማ ዒዛኮ ሎኦማዛ ዒዚ ጋዓንቴ ሚዛቆ ኩጮ ታ ዑፃ ጌሣዖ፦ «ዒጊጪፖ፤ ዔኤቢ ቢያ ዓርቃሢና ጋፒሳሢና ታናኬ፤