Psalm 139:24 in Maale

24 ፑርታ ጎይሢ ማላ ዒኔ ታኣኮ ዓኣቴ ዛጊ ዴንቄ፤ ናንጊና ናንጋ ጎይፆ ታ ዓኣዻንዳጉዲ ታና ዻዌ።

Other Translations

And see if there be any wicked way in me, and lead me in the way everlasting.

And see if there be any wicked way in me, And lead me in the way everlasting. Psalm 140 For the Chief Musician. A Psalm of David.

See if there is any way of sorrow in me, and be my guide in the eternal way.

And see if there be any grievous way in me; and lead me in the way everlasting.

See if there is any wicked way in me, And lead me in the everlasting way.

And see if a grievous way be in me, And lead me in a way age-during!

8 ናንጊና ናንጋ ጎዳሢዮ! ታኣኮ ሚርጌ ሞርኬ ዓኣሢሮ ኔ ፂሉሞና ኔኤኒ ታና ዔኪ ዓኣዼ፤ ኔ ጎይፆዋ ኔኤኒ ታኣም ኮሼ።

3 ናንጊና ናንጋ ጎዳ ማዔ ታ ፆኦዛሢዮ! ፔቴ ዓሲምታዎ ፑርታ ባኣዚ ታ ማዼቴ ታ ላጋሢ ታኣም ማዼ ኮዦ ባኮ ዛሎ ፑርታ ማዺ ታ ማሄቴ ታ ሞርካሢ ዚቲ ጋዓዖ ታኣኒ ቡሬያ ማዔቴ ዬያ ባኮ ቢያይዳፓ ፔቴማታዎ ታ ማዼያታቴ፥

11 ኔኤኒ ናንጊ ጎይሢ ታና ዻዋንዳኔ፤ ኔ ኮራ ሚርጌ ዎዛ ኩሜያኬ፤ ኔኤኮ ሚዛቆ ዛላ ናንጊና ሃውሺሢያኣ ዓኣኔ።

3 ዒኖ ኔ ታኣኮ ዛጌያታቴያ ዋንቶ ኔ ታና ሙኪ ዖኦጬቴያ ታ ዎይታቴ ኔኤኒ ዛጌቴያ ፑርቱሞ ታኣፓ ኔኤኒ ዴንቃዓኬ፤ ዻንጋ ታኣኮ ዻቢንታያቱዋሴ።

8 ፆኦሲ ኮሺ፥ ሃሣ ፒዜ ማዔሢሮ ጎሞ ዓሳ ዓኣዻኒ ኮይሳ ጎይፆ ዒዚ ዔዔርዛኔ።

1 ናንጋ ናንጎና ዔኤቢ ቦሂሳ ባኣዚ ባኣዞንሢ ናንጊና ናንጋ ጎዳ ዎጎና ሃንታዞንሢ ዓንጂንቴያኬ።

32 ታ ዒኖ ዓርቃ ባኣዚፓ ኔ ኬሴሢሮ ኔ ዓይሤ ጎይፆና ታ ጳሽካንዳኔ።

8 ታኣኒ ጉሙርቃሢ ኔና ማዔሢሮ ኬላ ኬላ ኔኤኮ ናንጊና ናንጋ ናሹሞ ታና ዔርዜ፤ ታ ሼምፓሢ ሃዳርሲ ታ ኔኤም ዒንጌሢሮ ታኣኒ ዴንዳንዳ ጎይፆ ታና ዻዌ።

10 ኔኤኒ ታኣኮ ፆኦዛሢኬ፤ ኔ ጋዓ ባኮ ታኣኒ ማዺ ኩንሣንጉዲ ታና ዔርዜ፤ ኔኤኮ ኮዦ ዓያኖና ኮሺ ጎይሢ ታኣም ዻዌ።

9 ናንጊና ናንጋ ጎዳ ፑርቶ ዓሶኮ ጎይፆ ዒፃኔ፤ ፒዜ ማዻ ዓሶ ጋዓንቴ ዒ ናሽካኔ።

26 ፔና ጉሙርቃ ዓሲ ዔኤያኬ፤ ዔራቶና ዓኣዻ ዓሲ ጋዓንቴ ኮሺ ናንጊ ናንጋኔ።

9 «ዓሲኮ ዒኔ ቢያ ባኣዚፓ ባሼ ጌኔ፥ ሃሣ ዎቦኬ፤ ዬያ ጋሮ ቡሊ ዛጊ ዔራንዳይ ዖናዳይ?

14 ናንጊ ባንሢ ጌልዛ ካራ ጋዓንቴ ኩንዔ፥ ጎይፃኣ ሜታሳያኬ፤ ዬያሮ ዬኖ ጎይፄሎና ጌላንዳ ዓሳ ዻካኬ» ጌዔኔ።

6 ዬሱሴ ዒዛም፦ «ጎኑሞና ጎይፃሢና ሼምፓሢያ ታናኬ፤ ታ ዛሎና ማዒባኣታዖ ዖኦኒያ ዓዶ ኮራ ሙካንዳይ ባኣሴ።

6 ጎዳ ዬሱስ ኪሪስቶሴ ዒንሢ ጉሙርቂ ዔኬ ጎይፆና ዒዛና ዎላ ፔቴ ማዒ ናንጉዋቴ፤

15 ዒንሢዳፓ ዖጊዳኣ ፆኦሲ ኮሹሞና ዒንጋ ዒንጊፃ ፓጪ ጴዹዋጉዲ ዒንሢና ዔሩዋቴ፤ ዬያጉዲ ሃሣ ዓይጎ ዓሲያ ዒንሢ ባኣካ ጫንቃ ሚሢጉዲ ማዒ ኬስኪ ዒንሢ ሜታሱዋጉዲና ሚርጌሢ ፑርቲሱዋጉዲ ዒንሢና ዔሩዋቴ።