Psalm 136:5 in Maale

5 ዒ ፔ ዔራቶና ጫሪንጮ ማዤኔ፤ ሚጪንቲፃ ዒዛኮ ናንጊና ናንጋያኬ።

Other Translations

To him that by wisdom made the heavens: for his mercy endureth for ever.

To him that by understanding made the heavens; For his lovingkindness `endureth' for ever:

To him who by wisdom made the heavens: for his mercy is unchanging for ever.

To him that by understanding made the heavens, for his loving-kindness [endureth] for ever;

To him who by understanding made the heavens; For his loving kindness endures forever:

To Him making the heavens by understanding, For to the age `is' His kindness.

1 ቤርታዺ ፆኦሲ ጫሪንቺና ሳዓና ዔኤቢ ባኣያይዳፓ ማዤኔ።

6 ናንጊና ናንጋ ጎዳሢ ቃኣሎና ጫሪንጫ ማዢንቴኔ፤ ዒዛኮ ዑኡዞና ዓቦንታ ዓጊኖንታ ዦኦጋሢያ ማዢንቴኔ።

24 ናንጊና ናንጋ ጎዳሢዮ! ማዻ ኔኤኮ ዎዚ ሚርጋይ! ዬያ ቢያ ኔኤኒ ኔ ቢታንቶና ኮሼኔ፤ ሳዓ ኔኤኒ ማዤ ማዢንቶና ኩሜኔ።

19 ናንጊና ናንጋ ጎዳ ዔራቶና ሳዖ ማዤኔ፤ ማሊ ጶቂሥሢና ጫሪንጮ ዶዲሺ ዔቂሴኔ።

22 «ናንጊና ናንጋ ጎዳ ቢያ ባኣዚኮ ቤርታ ታና ማዤኔ፤ ሚና ዓዓርቃዖ ዒዛ ማዾኮ ታና ቤርቲ ማሄኔ።

12 ፆኦሲ ፔ ዎልቆና ሳዖ ማዤኔ፤ ፔ ዔራቶና ዓጮ ቢያ ማዤኔ፤ ዒዛኮ ማሊ ጶቂሣ ዒኖናኣ ጫሪንጮ ዼጊዲ ዒ ዳሬኔ፤

15 ናንጊና ናንጋ ጎዳ ፔ ዎልቆና ሳዖ፤ ፔ ዔራቶና ሃሣ ዓጮ ማዔ ካራና ቢያ ማዤኔ፤ ዒዛኮ ማሊ ጶቂሣ ዒኖናኣ ጫሪንጮ ዼጊዲ ዒ ዳሬኔ፤