Psalm 136:21 in Maale

21 ዬያ ዓሶኮ ሳዖ ቢያ ፔ ዴሮም ዴኔ ማሂ ዒንጌኔ፤ ሚጪንቲፃ ዒዛኮ ናንጊና ናንጋያኬ።

Other Translations

And gave their land for an heritage: for his mercy endureth for ever:

And gave their land for a heritage; For his lovingkindness `endureth' for ever;

And gave their land to his people for a heritage: for his mercy is unchanging for ever.

And gave their land for an inheritance, for his loving-kindness [endureth] for ever,

And gave their land as an inheritance; For his loving kindness endures forever;

And He gave their land for inheritance, For to the age `is' His kindness.

33 ዬያሮ ሙሴ ዓሞራ ዓጮ ካኣቲ ሲሆኔና ባኣሳኣኔ ዓጮ ካኣቲ ዖጌናኮ ዓጮ፤ ሃሣ ዔያቶ ዓጮኮ ኮይላ ዓኣ ካታሞንታ ዓጮዋ ጊዳ ቃሲ፤ ጋኣዴና ሮኦቤኤሌ ዓሶናም፥ ዬያጉዲ ሚናኣሴ ዓሶማኣ ዛሎ ዒንጌኔ፤

12 «ዓጬሎ ጌሊ ኑ ዔኬስካፓ ዓርኖኦኔ ዎሮ ኮይሎይዳ ዓኣ ዓሮዔኤሬ ካታማፓ ዴንዲ ኬዶ ዛሊና ዓኣ ዓጮንታ ጌሜራ ሚርጌ ዓኣ ጌሌዓዴ ዓጮኮ ዛሎንታ ካታሞና ዎላ ሮኦቤኤሌና ጋኣዴ ማኣሮ ዓሶናም ታ ዒንጌኔ፤

1 ዓርኖኦኔ ዶኦጫፓ ዴንዲ ሄርሞኔ ዹኮ ሄላንዳኣና፤ ዓባ ኬስካ ዛሎና ዓራባ ሄላንዳኣና ቢያ፤ ሃሣ ዮርዳኖሴ ሱካ ዓባ ኬስካ ዛሎና ዓኣ ዓጮ ባሺ ሳዖ ዔያቶኮ ዒስራዔኤሌ ዓሳ ዔኬ ካኣታ ሃካፓ ሊካ ፓይዲንታዞንሢኬ፦

1 ዒያሱ ሚርጌ ናንጊ ጋርቼሢሮ ናንጊና ናንጋ ጎዳ ዒዛም፦ «ኔኤኒ ማይ ሃሢ ጋርቼኔ፤ ሚርጌ ዖዶሲ ዎዴያ ኔ ናንጌኔ፤ ጋዓንቴ ሃጊ ዓርቂንቲ ዔውቲባኣ ሚርጌ ዓጪ ዓኣኔ።

22 «ዔያታ ሜሌ ዴሮ ዓጮንታ ካኣቶንታ ዖሊ ባሺ ዔያቶ ሳዖኮ ዛጶ ማዓ ዓጮ ዓርቃንዳጉዲ ኔ ማሄኔ፤ ሃሴቦኦኔ ካኣቲ ሲሆኔ ዓጮ ባኣሳኣኔ ካኣቲ ዓጌ ዓጮዋ ዖሊ ዔያታ ዓርቄኔ፤

2 ሚናኣ ዎዶና ኔኤኒ ማዼ ባኮ ቢያ ኑ ዓዶንሢ ኑም ኬኤዜኔ፤ ዬይያ፦ ኑ ዓዶንሢ ቤዞ ጌልዛኒ ሜሌ ዴሮ ኔኤኒ ዳውሴኔ፤ ዔያቶ ጊኢጊሺ ዴይሣኒ ቤርታ ዒኢካ ናንጋ ዓሶ ኔ ባይዜኔ።

55 ሜሌ ዴሮ ዔያቶ ቤርታፓ ዳውሴኔ፤ ዬያ ዓሶኮ ዓጮ ዔያቶ ዴኔ ማሂ ዒዚ ጊሽኬኔ፤ ዒስራዔኤሌ ዓሶ ፃጶ ዔያቶ ሞርኮ ማኣራ ናንጊሼኔ።

44 ሜሌ ዴሮ ዓጮ ዔያቶም ዒንጌኔ፤ ዬያታ ላቤ ላቢፆ ሃኣታ ዔኬኔ።

12 ዬያቶ ዓሶኮ ሳዖ ፔ ዴሮ ዒስራዔኤሌም ዴኔ ማሂ ዒዚ ዒንጌኔ።