Psalm 136:13 in Maale

13 ዞቄ ባዞ ዒዚ ፓቄኔ፤ ሚጪንቲፃ ዒዛኮ ናንጊና ናንጋያኬ።

Other Translations

To him which divided the Red sea into parts: for his mercy endureth for ever:

To him that divided the Red Sea in sunder; For his lovingkindness `endureth' for ever;

To him who made a way through the Red Sea: for his mercy is unchanging for ever:

To him that divided the Red sea into parts, for his loving-kindness [endureth] for ever,

To him who divided the Red Sea apart; For his loving kindness endures forever;

To Him cutting the sea of Suph into parts, For to the age `is' His kindness,

21 ዬካፓ ሙሴ ኩጮ ዋኣፆ ባንሢ ማሄኔ፤ ዬያሮ ናንጊና ናንጋ ጎዳ ዓባ ኬስካ ዛላፓ ዼኤፒ ዢባሬና ባዞ ፓቂ ጊንሢም ማሄኔ፤ ዢባራ ዬኖ ዋንቴሎ ሃሹዋዖ ዢባርሼሢሮ፥ ዋኣፃ ሺኢኬም ሳዓ ፃኣዼኔ፤ ዋኣፃኣ ላምዖ ፓቂንቴኔ፤

29 ዒስራዔኤሌ ዓሳ ጋዓንቴ ዋኣፃ ሻውሎና ሚዛቆ ዛሎናይዳ ዔያቶኮ ኮጬ ማዒ ዔቄሢሮ ፃኣዺ ሳዓና ፒንቄኔ።

5 ሃኒ ሙኪ ፆኦሲ ማዼ ባኮ ዛጉዋቴ፤ ዓሶ ባኣካ ዒዛኮ ማዻ ዒጊቻያኬ።

13 ኔኤኮ ዎልቆና ባዞ ፓቄሢ ኔናኬ፤ ባዞይዳ ናንጋ ቦዖኮዋ ቶኦኮ ዋኣፆይዳ ኔ ዳኣፄኔ።

13 ባዞ ፓቂ ዔያቶ ዒ ፒንሤኔ፤ ዋኣፆዋ ናቲጉዲ ዔቂሴኔ።

9 ዞቄ ባዞ ዒ ጎሬኔ፤ ባዛኣ ሚጬኔ፤ ዓሲ ናንጉዋ ዳውሌ ቦኦሊና ዓኣዾሢጉዲ ዋኣፆ ዔቶኮ ባኣኪና ዔኪ ዔያቶ ዒ ዓኣዼኔ።

12 ዒዛኮ ቦንቺንቴ ዼኤፖ ዎልቆ ሙሴና ዎላ ዒ ማሄኔ፤ ዒዛኮ ናንጊና ናንጋ ሱንሢ ማዓንዳጉዲ ዋኣፆ ዔያቶኮ ቤርታ ዒ ፓቄኔ።

29 ዒስራዔኤሌ ናኣታ ፃኣዺ ሳዓይዳ ሃንቶጉዲ ሃንቲ ዞቄ ባዞና ፒንቄሢ ጉሙርቂሢናኬ፤ ጊብፄ ዓሳ ጋዓንቴ ዔያቶጉዲ ፒንቃኒ ማሌ ዎዶና ቢያሢ ዋኣፆና ሙይንቴኔ።