Psalm 134:2 in Maale

2 ጌኤዦ ማኣሮይዳ ኩጮ ዒንሢኮ ሌካ ዔቂሲ ናንጊና ናንጋ ጎዳሢ ጋላቱዋቴ።

Other Translations

Lift up your hands in the sanctuary, and bless the LORD.

Lift up your hands to the sanctuary, And bless ye Jehovah.

Give praise to the Lord, lifting up your hands in his holy place.

Lift up your hands in the sanctuary, and bless Jehovah.

Lift up your hands in the sanctuary. Praise Yahweh!

Lift up your hands `in' the sanctuary, And bless ye Jehovah.

6 ናንጊና ናንጋ ጎዳሢዮ! ታኣኒ ጌኤሺ ማዔሢ ዔርዛኒ ኩጮ ታኣኮ ታኣኒ ማስታኔ፤ ዒንጎ ባኮ ኔኤም ሺኢሾ ቤዞኮ ዓጮ ታ ሺሪ ሺሪ ኔና ካኣሽካኔ።

2 ማኣዶሮ ኔ ባንሢ ታ ዒላታ ዎዶና ኔኤኮ ዱማዼ ጌኤዦ ማኣሮ ባንሢ ኩጮ ታኣኮ ታ ዔቂሳኣና ሺኢጲፆ ታኣኮ ዋይዜ።

2 ታኣኒ ኔና ኔ ማኣሮይዳ ዛጌኔ፤ ኔኤኮ ዎልቆንታ ቦንቾዋ ታ ዴንቄኔ።

4 ዓካሪ ናንጎ ዎዶይዳ ቢያ ኔና ታ ጋላታኔ፤ ኔ ሱንፆና ታ ኩጮ ታኣኒ ሌካ ዔቂሳኔ።

2 ታኣኒ ሺኢቃ ሺኢጲፃ ዑንጄ ኔኤም ጩቢሾያጉዲ ኔ ባንሢ ዔቂሳ ኩጫኣ ዒባናኣና ዒንጎ ዒንጊፆጉዲ ማዖም።

19 ዹሞና ዎዶ ካፒ ዔቂ ዔቂ ዒላቲ ዒላቱዋቴ፤ ዒንሢም ማሊንታ ባኮ ቢያ ናንጊና ናንጋ ጎዳም ኬኤዙዋቴ፤ ካታሞ ሳዛ ዎላ ካኣማ ጎይፆይዳ ናይዺ ላቢንቲ ሎኦማ ናኣቶ ሼምፓሢም ናንጊና ናንጋ ጎዳ ሺኢቂ፥ ኩጮ ዒንሢኮ ሌካ ዔቂሱዋቴ።

41 ኑኡኮ ዒኖ ኑ ኩጮና ዎላ ጫሪንጫ ዓኣ ኑ ፆኦዛሢ ባንሢ ኑ ዔቂሲ፥ ሂዚ ኑ ጎዖም፦

8 ዓካሪ ቢያ ቤዞይዳ ዓኣ ፆኦሲም ዱማዼ ዓቲንቃ ጎሪንቲና ዑራና ሃሺ ኩጮ ሌካ ዔቂሲ ፆኦሲ ሺኢቃንዳጉዲ ታ ኮዓኔ።