Psalm 130:6 in Maale

6 ዛቤ ካፓ ዓሲ ሳዓ ካራንዳጉዲ ኮዓያይዳፓ ባሼ ታኣኒ ናንጊና ናንጋ ጎዳ ጶቂሢ ካፓኔ።

Other Translations

My soul waiteth for the Lord more than they that watch for the morning: I say, more than they that watch for the morning.

My soul `waiteth' for the Lord More than watchmen `wait' for the morning; `Yea, more than' watchmen for the morning.

My soul is watching for the Lord more than those who are watching for the morning; yes, more than the watchers for the morning.

My soul [waiteth] for the Lord more than the watchers [wait] for the morning, [more than] the watchers for the morning.

My soul longs for the Lord more than watchmen long for the morning; More than watchmen for the morning.

My soul `is' for the Lord, More than those watching for morning, Watching for morning!

6 ታ ላሄ ቤዛ ዓኣዖ ኔና ማላኔ፤ ዋንቶ ቢያ ኔ ባኣዚ ታ ሱካኔ።

147 ኔ ታና ማኣዳንዳጉዲ ዓባ ፆርቁዋንቴ ጴጪ ታ ዒላታኔ፤ ኔ ቃኣሎዋ ሃጋኣ ዎዛ ማሂ ታ ጌሣኔ።

1 ፆኦሲ ጋላታኒ ዓይናዺንታ ዓይኑሞ ዒንሢ ናንጊና ናንጋ ጎዳም ማዻ ዓይላ ዹሞና ጌኤዦ ማኣራ ዔቂ ዒዛም ማዻ ዓሳ ቢያ ሃኒ ዬይ ናንጊና ናንጋ ጎዳ ጋላቱዋቴ።

8 ካፒፆ ካፓሢያ፦ «ታ ጎዳሢዮ! ታኣኒ ታኣኮ ሴኤሎይዳ ዴዒ ዋንቴና ሮኦሪና ካፒሢዳኬ።

29 ዋኣፆ ካኣሚላ ባዞ ዓጮይዳ ዓኣ ሹጫ ዓኣዺ ዹይንቱዋጉዲ ዔያታ ዒጊጪ፥ ዋኣፆ ካኣሚሎኮ ጊንፆ ዛሊና ዋኣፆ ካኣሚሎ ቃዛንዳ ዖይዶ ዓንጎ ኮንጮ ሊካ ዓጊ፥ ዬካፓ ዹማ ካራንዳጉዲ ሺኢጲሢ ዓርቄኔ።