Psalm 125:2 in Maale

2 ዹካ ዬሩሳላሜኮ ኮይሎ ቢያ ዲርቂ ዓኣሢጉዲ ሃናኣፓ ዓርቃዖ ዴንዲ ናንጊና ናንጋንዳያና ፆኦሲ ፔ ዴሮኮ ኮይሎ ዲርቂ ዓኣኔ።

Other Translations

As the mountains are round about Jerusalem, so the LORD is round about his people from henceforth even for ever.

As the mountains are round about Jerusalem, So Jehovah is round about his people From this time forth and for evermore.

As the mountains are round about Jerusalem, so the Lord is round about his people, from this time and for ever.

Jerusalem! -- mountains are round about her, and Jehovah is round about his people, from henceforth and for evermore.

As the mountains surround Jerusalem, So Yahweh surrounds his people from this time forth and forevermore.

Jerusalem! mountains `are' round about her, And Jehovah `is' round about His people, From henceforth even unto the age.

27 ናንጊና ናንጋ ጎዳ ቢያ ዎዴ ዒንሢኮ ዋርዲዮ ሹጫሢኬ፤ ናንጊና ናንጋ ዎልቃ ዒዛኮ ዒንሢ ማኣዳንዳኔ፤ ሞርኮ ዒንሢኮ ቤርታፓ ዒ ዳውሳንዳኔ፤ ዒንሢ ዔያቶ ዎዺ ባይዛንዳጉዲ ዒ ማሃንዳኔ።

7 ናንጊና ናንጋ ጎዳኮ ኪኢታንቻሢ ፆኦሲ ዒጊጫ ዓሶኮ ዓጮ ማንጊ ዔቂ ካፓኔ፤ ዔያቶኮ ኮይላ ማዒ ፑርታ ሜቶይዳፓ ዓውሳኔ።

8 ኔ ማኣራፓ ኬስኪ ኔኤኒ ዴንዳኣና ጊንሣ ኔኤኒ ዬካፓ ማዓኣና ሃኖዋ ማዖም ሃጊያ ናንጊና ዒ ኔና ካፓንዳኔ።

5 ዬካፓ ናንጊና ናንጋ ጎዳ ካታሞ ጉቤና፥ ዒኢካ ቡኪንታ ቢያሢዳ ሮኦሮና ዹሜ ሻኣሬ፥ ዋኣንቶና ታሚ ሎስቶ ፖዒ ዳካንዳኔ። ፆኦሲኮ ቦንቻ ካታሜሎ ዼኤፒ ዓፒላፓ ኮሾና ማኣሪጉዲ ካንቂ ካፓንዳኔ።

12 ዓጮ ቢያሢዳ ዓኣ ካኣቶዋ ማዖም ዴራ ዬሩሳላሜ ካታሞኮ ጌሎ ካሮና ሞርኬ ጌላንዳኔ ጌይ ፔቴታዖ ማሊባኣሴ።

5 ናንጊና ናንጋ ጎዳ ፔኤሮ ካታሜሎኮ ዙሎይዳ ታሚ ዲሢ ማዒ ካፓንዳሢና ፔኤኮ ቦንቾናኣ ዒኢካ ፔጋዺ ናንጋንዳሢ ኬኤዜኔ» ጌዔኔ።

28 ታኣኒ ናንጊና ናንጊ ሼምፖ ዔያቶም ዒንጋንዳኔ፤ ዬያሮ ፔቴታዖ ዔያታ ባይቃዓኬ፤ ታ ኩጫፓ ዖኦኒያ ዔያቶ ቡሪ ዔካዓኬ።