Psalm 121:7 in Maale

7 ናንጊና ናንጋ ጎዳ ፑርታ ባኣዚ ቢያይዳፓ ኔና ካፓንዳኔ፤ ኔኤኮ ሼምፓሢ ኮሺና ዒዚ ካፓያኬ።

Other Translations

The LORD shall preserve thee from all evil: he shall preserve thy soul.

Jehovah will keep thee from all evil; He will keep thy soul.

The Lord will keep you safe from all evil; he will take care of your soul.

Jehovah will keep thee from all evil; he will keep thy soul.

Yahweh will keep you from all evil. He will keep your soul.

Jehovah preserveth thee from all evil, He doth preserve thy soul.

19 ባይዛ ሜቶ ላሆይዳፓ ዒ ኔና ዓውሳንዳኔ፤ ላንካሳሢናኣ ዓይጎ ሜታኣ ኔና ሄላዓኬ።

22 ናንጊና ናንጋ ጎዳ ዒዛም ማዻዞንሢኮ ሼምፓሢ ዓውሳንዳኔ፤ ዒዛ ጉሙርቃ ዓሶ ፑርታ ባኣዚ ሄላዓኬ።

2 ዒዚ ዔያቶ ካፓኔ፤ ሼምፔናኣ ጌሣኔ፤ ሳዖይዳ ዔያቶ ዓንጃኔ፤ ዔያቶኮ ሞርኮማኣ ዓኣሢ ዒንጉዋሴ።

9 «ናንጊና ናንጋ ጎዳ ኔኤኮ ዓኣሺንቶ ቤዛሢ ዼኤፖ ፆኦዛሢያ ፑኖ ካያሢ ኔኤኒ ማሄኔ።

10 ዒንሢ ናንጊና ናንጋ ጎዳ ናሽካ ዓሳ ፑርታ ባኣዚ ሻኣኪንቱዋቴ፤ ጉሙርቂንታዞንሢኮ ዒዚ ሼምፓሢ ካፓሢሮ ዋይዞ ዒፃ ዓሶ ኩጫፓ ሄሊ ዒ ዔያቶ ዓውሳንዳኔ።

20 ዒዛ ናሽካዞንሢ ቢያ ዒ ፑርታፓ ካፓኔ፤ ፑርቶ ዓሶ ጋዓንቴ ዒዚ ዎዺ ባይዛኔ።

21 ኮሺ ዓሲ ፔቴታዖ ፑርታ ባኣዚ ሄሉዋሴ፤ ፑርታ ዓሲኮ ጋዓንቴ ሜታ ሚርጋኔ፤ ዔያታ ዴንቃ ባኣዚያ ባኣሴ።

13 ፑርታይዳፓ ኑና ካፔ፤ ዻቢሻኒ ጌሾያይዳኣ ኑና ጌልዚፖ፤ ካኣቱሞንታ ዎልቆንታ ቦንቾንታ ናንጊና ኔኤሮኬ ዓኣሜን›» ጌዔኔ።

28 ፆኦሲ ዒዛ ናሽካዞንሢና ዒዛኮ ማሊፆጉዴያ ዔኤሊንቴ ዓሶም ፆኦሲ ቢያ ባኣዚ ኮይሳያ ማሂ ማዻሢ ኑ ዔራኔ።

35 ዓካሪ ኪሪስቶሴ ናሹሞይዳፓ ዓይጌ ኑና ዱማሳንዳይ? ሜቶታቴያ፥ ኮሺ ዑሣ ዓኣዼ ሜቶታቴያ፥ ዒፂ ዳውሲሢታቴያ፥ ናይዚታቴያ፥ ካሉሞታቴያ፥ ዎዻንዳ ባኣዚታቴያ፥ ጬንቻ ዓፓሮና ዎዾያታቴያ ኑና ዱማሲንዱዋሴ።

18 ጎዳ ዓይጎዋ ማዖም ፑርታ ባኣዚዳፓ ቢያ ታና ዻቂሻንዳኔ፤ ጫሪንጫ ዓኣ ዒዛኮ ካኣቱሞይዳኣ ታና ዒ ጌልዛንዳኔ፤ ዒዛም ናንጊና ቦንቾ ማዖንጎ፤ ዓኣሜን።