Psalm 120:7 in Maale

7 ታኣኒ ኮሹሞ ኮኮዓኔ፤ ታኣኒ ኮሹሞ ዛላ ጌስታኣና ዔያታ ዖልዚ ሃይሴ ሌሊ ዔካኔ።

Other Translations

I am for peace: but when I speak, they are for war.

I am `for' peace: But when I speak, they are for war. Psalm 121 A Song of Ascents.

I am for peace: but when I say so, they are for war.

I [am for] peace; but when I speak, *they* [are] for war.

I am for peace, But when I speak, they are for war.

I `am' peace, and when I speak they `are' for war!

9 ዬካፓ ዳውቴ፦ «ታኣኒ ኔና ዎዻንዳኔ ጌይ ጌይ ጌስታ ዓሶ ሃይሶ ኔ ዓይጎሮ ዋይዛይ?

2 ዬያሮ ሳኣዖኦሌ ዑኬና ዔቂ ዒስራዔኤሌፓ ጎኦባ ጎኦባ ሃይሦ ሺያ ዖልዚ ዓሲ ዔካዖ ዳውቴ ኮዒ ዚፔይዳ ዓኣ ዓሲ ናንጉዋ ዳውሎ ዴንዴኔ፤

19 ዒስራዔኤሌይዳ ኮሺ፥ ሃሣ ጉሙርቂንታ ካታሜላ ሃኖኬ፤ ኔኤኒ ሃሢ ሃኖ ዒስራዔኤሌይዳ ዒንዶ ማዒ ዓኣ ካታሜሎ ባይዛኒ ኮዓሢ ዓይጎሮዳይ? ናንጊና ናንጋ ጎዳሮ ማዔ ካታሞ ኔኤኒ ሻሂ ባይዛኒ ጋዓ?» ጌዔኔ።

14 ፑርታ ባኣዚዳፓ ሺኢኬ፤ ኮሺ ባኣዚ ማዼ፤ ኮሹሞ ኮዔ፥ ጊንፆማ ዒዞኮ ዓኣዼ።

20 ዔያታ ጌስታ ጌኤዛ ሞርኬ ጌስታንዳ ጌኤሲኬ፤ ኮሺ ዓሲ ዑስካ ጌኔ ማሊሢ ማሊ ዔያታ ቱካኔ።

20 ታኣኒ ዒዛ ታ ላጌኬ ጋዓ ዓሢ ፔ ላጎ ጳርቃኒ ፔ ኩጮ ዔቂሴኔ፤ ዎላ ጫኣቄ ጫኣቁሞዋ ሃሼኔ።

4 ታ ዔያቶ ናሽኬቴያ ዔያታ ታና ፑርታ ማሃኔ፤ ታኣኒ ጋዓንቴ ዔያቶም ሺኢቄኔ።

9 ፑርቴ ዓሲ ዎላ ቡኩሳዞንሢና ካንሣዞንሢ ፆኦሲ ናይ ዔያታ ጌይንታሢሮ ዓንጂንቴያኬ።

18 ዒንሢም ዳንዳዒንታያ ማዔቴ ዓሲ ቢያና ኮሹሞና ናንጋኒ ዒንሢ ማዻንዳያ ኮይሳ ባኣዚ ቢያ ማዹዋቴ።

14 ቤርታ ኑና ፓቂ ዎላ ካኣሞ ላኣጌ ባኮ ሺኢሺ፥ ዓይሁዶና ዓይሁዴ ማዒባኣ ዓሶና ፔቴ ማሂ ቡኩሴሢ ኪሪስቶሴኬ።

14 ዓሲ ቢያና ኮሺ ናንጋኒ ማሉዋቴ፤ ፆኦሲም ዱማዼያ ማዓኒያ ዶዱዋቴ፤ ዓይጎሮ ጌዔቴ ፆኦሲም ዱማዺባኣዖ ዖኦኒያ ዒዛ ዛጋኒ ዳንዳዑዋኣሢሮኬ።