Psalm 119:97 in Maale

97 ዎጎ ኔኤሲ ታ ኮሺ ናሽካኔ፤ ሮኦሮ ጉቤያ ታኣኒ ማላኔ።

Other Translations

O how I love thy law! it is my meditation all the day.

Oh how love I thy law! It is my meditation all the day.

<MEM> O what love I have for your law! I give thought to it all the day.

MEM. Oh how I love thy law! it is my meditation all the day.

How love I your law! It is my meditation all day.

`Mem.' O how I have loved Thy law! All the day it `is' my meditation.

6 ሃኖ ታ ኔኤም ዓይሢ ኬኤዛ ሃንሢ ዓይሢፆ ዋሊፖ፤

19 ዬያ ማፃኣፖ ፔ ኮይላ ጌሢ ዒ ናንጋ ዎዶ ቢያይዳ ናባቦንጎ፤ ዬያ ዒ ማዼቴ ናንጊና ናንጋ ጎዳ ቦንቺሢና ዬኖ ማፃኣፖይዳኣ ፃኣፒንቴ ዎጎንታ ዳምቦንታ ዛጊ ጉሙርቂንቲ ማዺ ኩንሥሢ ዒ ዔራንዳኔ።

8 ሃያ ዎጎ ማፃኣፖ ቢያ ዎዴ ናባቤ፤ ዬያይዳ ፃኣፒንቴ ባኮ ቢያ ማዺ ኩንሣኒ ዋንቶና ሮኦሮና ቢያ ማሌ፤ ኔ ዬያይዴቴ ቢያ ባኣዚ ኔኤም ጊኢጋንዳኔ።

2 ዬያ ጉዴ ዓሢ ናንጊና ናንጋ ጎዳኮ ዎጎና ዎዛዻኔ፤ ዬያ ዎጎዋ ዋንቶና ሮኦሮና ፔ ዒኖና ማላኔ።

48 ኩጮ ታኣሲ ታኣኒ ናሽካ ኔ ዓይሢፆ ባንሢ ዔቂሳኔ፤ ዳምቦዋ ኔኤሲ ማሊ ታ ጶቂሣኔ።

113 ላምዖ ማሊሢና ዓኣ ዓሶ ታ ዒፃኔ፤ ታኣኒ ጋዓንቴ ኔ ዎጎ ናሽኬኔ።

127 ዓይሢፆ ኔኤሲ ዎርቄይዳፓ ባሼ ታ ናሽካኔ፤ ጎኔኬ ጌኤሺ ዎርቄይዳፓኣ ባሼ ሚጪንታኔ።

159 ናንጊና ናንጋ ጎዳሢዮ! ኔኤኮ ዓይሢፆ ታ ናሽካያ ማዔሢ ዛጌ፤ ኔኤኮ ናንጊና ናንጋ ናሹሞና ሼምፔና ታና ጌሤ።

165 ኔኤኮ ዎጎ ናሽካ ዓሶም ሚርጌ ኮሹሞ ዓኣኔ፤ ዹቃ ባኣዚያ ዔያቶ ባኣሴ።

167 ሼምፓሢ ታኣኮ ኔ ዓይሢፆ ካፓኔ፤ ሚርጌና ዬያ ታ ናሽካኔ።

10 ዔራ ዓሲ ኔ ማዓንዳኔ፤ ዔራታ ኔኤም ዎዛ ዒንጋንዳኔ።

1 ፔና ናሽካ ዓሲ ፔ ማሊፆ ጎይፆማ ሌሊ ዓኣዻኔ፤ ሜሌ ዓሲዳፓ ዒዛም ኬኤዚንታ ፒዜ ማሊሢታቴታዖ ዒፂ ማማካኔ።