Psalm 119:85 in Maale

85 ኔኤኮ ዎጋ ጋዓ ጎይፆ ዓኣዹዋያታዖ ዖቶርቃዞንሢ ዔቴ ታኣም ቦኦኬኔ።

Other Translations

The proud have digged pits for me, which are not after thy law.

The proud have digged pits for me, Who are not according to thy law.

The men of pride, who are turned away from your law, have put nets for me.

The proud have digged pits for me, which is not according to thy law.

The proud have dug pits for me, Contrary to your law.

The proud have digged for me pits, That `are' not according to Thy law.

15 ሜሌ ዓሲም ኬሴ ዔቴ ቦኦካ ዓሲ ዬያ ዒ ቦኦኬ ዔታ ፔኤሮ ጌላኔ።

7 ታኣኒ ዔኤቢ ፑርቲሴ ባኣዚ ባኣንቴ ፒሮ ዔያታ ታኣም ዓኣቺ ፒሬኔ፤ ታና ሎንሣኒ ዔቴያ ቦኦኬኔ።

11 ዖቶርቃ ዓሶኮ ቶካ ታና ሄርቃንዳጉዲ ፑርቶ ማዻ ዓሳ ዎልቃዺ ታና ዳውሳንዳጉዲ ታና ሃሺፖ።

1 ፆኦሲ ፑርቶ ዓሶ ዎጋንዳጉዲ ሺኢቂንቴ ሺኢጲሢ ዒንሢ ዎይሣ ዓሳ! ፒዜ ዒንሢ ጌስታ? ዓሶም ጎኑሞና ሄኮ ዒንሢ ዎጋ?

78 ዖቶርቃ ዓሳ ሉኡዙሞና ታና ሜቶይዳ ጌልዜሢሮ ቦርሲንቶንጎ፤ ታኣኒ ጋዓንቴ ዓይሢፆ ኔኤሲ ማላኔ።

27 ሱላ ፑርታ ባኣዚ ማሊ ቱካኔ፤ ጌኤዛ ዒዛኮ ታሚጉዲ ሚቻኔ።

20 ኮሺ ማዼ ማዾ ዛላ ማሂ ዒንጎማ ፑርታ ማዺሢዳ? ዔያቶይዳ ኔ ዻጋዺ ዔቁዋጉዲ ታኣኒ ኔ ቤርታ ዔቂ ኔና ቃይሼሢ ማሊ ጶቂሤ፤ ሃኣዛጌ፥ ዔያታ ጋዓንቴ ታኣም ታኣኒ ሎኦሚ ሜቃንዳ ዔቴ ቦኦኬኔ።

22 ዔያቶ ማንጊ ዖላንዳ ዓሲ ዔርቲባኣንቴ ዔያቶይዳ ዳኬ፤ ዔያቶ ማኣራ ዒላቲ ዋይዚንቶንጎ፤ ዔያታ ታኣኒ ሎኦማንዳ ዔቶ ታኣም ቦኦኬኔ፤ ታኣኒ ዓዺንታንዳ ፒራሢያ ታኣም ዔያታ ጊኢጊሼኔ።