Psalm 119:83 in Maale

83 ታኣኒ ጩቢዳ ሱፂንቴ ዎይኔ ዓርሦ ሱርባጉዲ ማዔያታቴያ ዳምቦ ኔኤኮ ታ ዋሊባኣሴ።

Other Translations

For I am become like a bottle in the smoke; yet do I not forget thy statutes.

For I am become like a wine-skin in the smoke; Yet do I not forget thy statutes.

For I have become like a wine-skin black with smoke; but I still keep the memory of your rules.

For I am become like a bottle in the smoke; I do not forget thy statutes.

For I have become like a wineskin in the smoke. I don't forget your statutes.

For I have been as a bottle in smoke, Thy statutes I have not forgotten.

30 ታኣኮ ካርቴ ዑፃ ጎኦጊ ጎኦጊ ኬዳኔ፤ ዑፃ ታኣኮ ቆሦና ዔኤታኔ።

15 ዎልቃ ታኣኮ ሃይቄ ቦኦቆ ሜቂሢጉዲ ዶዴኔ፤ ዒንዲርዛ ታኣኮ ፃኣዺ ሆንጎላሢዳ ዓዺንቴኔ፤ ኔኤኒ ታና ሃይቄ ዓሲጉዲ ሲላሎይዳ ሃሼኔ።

3 ናንጎ ዎዳ ታኣኮ ጩቢጉዲ ዴንዲ ጋፓኔ፤ ሜጌፃ ታኣኮ ዓዳ ናኣቦጉዲ ዖይዼኔ።

16 ዳምባ ኔኤሲ ታና ዎዛሳኔ፤ ቃኣሎዋ ኔኤኮ ታ ዋሉዋሴ።

61 ፑርቶ ዓሶኮ ሱዛ ታና ማሬኔ፤ ታኣኒ ጋዓንቴ ዎጎ ኔኤሲ ዋሊባኣሴ።

176 ዓዳ ዣኣሌ ማራይጉዲ ታ ማዔኔ፤ ዓይሢፆ ታ ኔኤሲ ዋሊባኣሢሮ ታና ኔ ዓይላሢ ኔኤኒ ኮዔ።