Psalm 119:81 in Maale

81 ታ ሼምፓሢ ኔ ዻቂሺፆ ሚርጌና ኮዔኔ፤ ቃኣሎ ኔኤኮ ታኣኒ ሃጋኣ ዎዛ ማሃንዳኔ።

Other Translations

My soul fainteth for thy salvation: but I hope in thy word.

KAPH. My soul fainteth for thy salvation; `But' I hope in thy word.

<CAPH> My soul is wasted with desire for your salvation: but I have hope in your word.

CAPH. My soul fainteth for thy salvation; I hope in thy word.

My soul faints for your salvation. I hope in your word.

`Kaph.' Consumed for Thy salvation hath been my soul, For Thy word I have hoped.

1 ዒፂ ዳውሶ ዎዴና ሺኢቆ ሺኢጲሢ ሮኦቶ ዼኤቢንቲ ዓልቃ ዋኣሢ ዴንቃኒ ኮዓሢጉዲ ፆኦሲዮ! ታ ሼምፓሢያ ኔና ዴንቃኒ ዼኤቢንቲ ኮዓኔ።

26 ታኣኮ ዑፆንታ ዒኖንታ ላባኒ ዳንዳዓኔ፤ ፆኦሲ ጋዓንቴ ዒኖኮ ታኣኮ ዶዱማሢና ናንጊና ታኣሮ ማሂ ታ ዔኬሢኬ።

2 ሼምፓሢ ታኣሲ ናንጊና ናንጋ ጎዳ ካራ ዓሳ ቡካ ጶኦኮ ጶቂሣኔ፤ ታኣኮ ዒኖንታ ዑፆንታ ናንጊና ባይቁዋ ፆኦዛሢም ዒላሹዋቴ።

20 ቢያ ዎዴ ዎጎ ኔኤኮ ጶቂሥሢና ሼምፓሢ ታኣኮ ኮሺ ዶጬኔ።

40 ዓይሢፆ ታ ኔኤኮ ካፓኒ ኮዓኔ፤ ኔኤኒ ፂሎ ማዔሢሮ ናንጎ ታኣኮ ዓካሴ።

42 ኔ ቃኣሎ ታ ጉሙርቃሢሮ ታና ጫሽካ ዓሶም ማሂ ታ ኬኤዛንዳኔ።

74 ኔኤኮ ቃኣሎ ሃጋኣ ዎዛ ማሂ ታ ጌሤሢሮ ኔና ዒጊጫዞንሢ ታና ዛጊ ዎዛዾንጎ።

77 ኔኤኮ ዎጋ ታኣኮ ዎዞኬ፤ ሼምፔና ታ ናንጋንዳጉዲ ኮሹማ ኔኤሲ ታኣም ሙኮንጎ።

114 ኔኤኒ ታኣኮ ፑኖ ካያሢና ጊቲማሢናኬ፤ ቃኣሎ ኔኤሲ ታ ዎዛና ካፓኔ።

8 ዒንሢ ዬሩሳላሜ ዉዱራሢ ታ ዒሾ ዒንሢ ዴንቄያ ማዔቴ ታኣኒ ዒዛ ማሊፃፓ ዔቄያና ሃርጊንቴያታሢ ዒንሢ ዒዛም ኬኤዛንዳጉዲ ታ ሺኢቃኔ።

15 ኔኤኮ ማዾ ታ ዔራኔ፤ ሺሜታቴ ሺሜ፥ ዖይዺታቴያ ኔ ዖይዺቱዋሴ፤ ኔኤኒ ሺሜ ሃንጎ ዖይዺታቴ ኮሺታዖ ዓቴኔ፤