Psalm 119:73 in Maale

73 ኔ ኩጫ ታና ማዤኔ፥ ኮሺያ ታና ኮሼኔ፤ ኔኤኮ ዓይሢፆ ታ ዔራንዳጉዲ ማሊ ጶቂሥሢ ታኣም ዒንጌ።

Other Translations

Thy hands have made me and fashioned me: give me understanding, that I may learn thy commandments.

YODH. Thy hands have made me and fashioned me: Give me understanding, that I may learn thy commandments.

<JOD> Your hands have made me, and given me form: give me wisdom, so that I may have knowledge of your teaching.

YOD. Thy hands have made me and fashioned me: give me understanding, and I will learn thy commandments.

Your hands have made me and formed me. Give me understanding, that I may learn your commandments.

`Yod.' Thy hands made me and establish me, Cause me to understand, and I learn Thy commands.

12 ዒስራዔኤሌይዳ ኔና ዒ ካኣታሣኣና ናንጊና ናንጋ ጎዳ ኔ ፆኦዛሢኮ ዎጎ ኔኤኒ ካፓንዳጉዲ ዔራቶና ጶቂሥሢ ማሊሢና ዒ ኔኤም ዒንጎንጎ፤

12 ናንጊና ናንጋ ጎዳም ጌኤዦ ማኣሮንታ ፔኤኮ ካኣቱሞ ማኣሮንታ ማዣኒ ሃኣማቶ ዓኣ ናይ ካኣቲ ዳውቴም ዒንጌ፥ ጫሪንጮንታ ሳዖንታ ማዤ፥ ናንጊና ናንጋ ጎዳ ማዔ ዒስራዔኤሌ ፆኦዛሢ ጋላቲንቶንጎ!

8 «ጪጊቺንታ ማሎንታ ዒንጊ ታና ኮሼሢ ኔ ኩጮኬ፤ ዓካሪ ሃሢ ዬንሢ ኔ ኩጮንሢ ጊንሣ ታና ሻሃንዳ?

15 ዒንዶ ጎጶይዳ ታና ማዤሢ ታኣኮ ማዻ ዓሶዋ ማዤሢቱዋዓዳ? ኑና ቢያሢ ኑ ዒንዶንሢ ጎጶይዳ ጎጶይዳ ማዤሢ ዒዛ ቱዋዓዳ?»

8 ጋዓንቴ ዓሲ ጋርካ ማዒ ዔራቶ ዒንጋሢ ዼኤፖ ፆኦዛሢኮ ሼምፖ ዒንጋ ዑኡዞኬ።

3 ናንጊና ናንጋ ጎዳ ፆኦሲ ማዔሢ ዔሩዋቴ፤ ኑና ማዤሢ ዒዛኬ፥ ኑኡኒ ዒዛሮኬ፤ ኑኡኒ ዒዛ ዴሮ፥ ዒዚ ሄንቃ ማራቶኬ።

10 ዔራቶኮ ካራ ማዓ ባኣዚ ናንጊና ናንጋ ጎዳ ዒጊጪሢኬ፤ ዓይሢፆ ዒዛሲ ማዺ ኩንሣዞንሢኮ ማሊ ጶቂሣ ዒኔ ዓኣያ ማዓኔ፤ ናንጊና ናንጋ ጎዳ ጋላቲንቴ ጎይሣ ናንጋንዳኔ!

34 ዎጎ ኔኤሲ ታ ካፓንዳጉዲና ጉቤ ዒናፓ ታ ዓይሢንታንዳጉዲ ማሊ ጶቂሥሢ ኔ ታኣም ዒንጌ።

125 ታኣኒ ኔ ዓይላሢኬ፤ ኔ ዳምቦ ዔራንዳጉዲ ታና ማሄ።

144 ዓይሢፃ ኔኤሲ ናንጊና ፂሉሞ ዓይሥሢኬ፤ ሼምፔና ታ ናንጋንዳጉዲ ማሊ ጶቂሥሢ ታኣም ዒንጌ።

169 ናንጊና ናንጋ ጎዳሢዮ! ታ ዒላታ ኔ ቤርቶ ሄሎንጎ፤ ኔ ቃኣሎጉዴያ ማሊ ጶቂሥሢ ታኣም ዒንጌ።

8 ናንጊና ናንጋ ጎዳ ታኣም ማሌ ማሊፆ ኩንሣንዳኔ፤ ናንጊና ናንጋ ጎዳሢዮ! ኔኤኮ ናሹማ ናንጊና ናንጋያኬ፤ ኔ ኩጮና ኔኤኒ ማዤሢ ዋሊ ሃሺፖ።

14 ዲቃሢ ሄርሺሳ ጎይሢና ታ ማዢንቴሢሮ ታ ኔና ጋላታኔ፤ ኔኤኮ ማዻ ቢያ ሄርሺሲ ዲቃሣያ ማዔሢ ጋፒ ታኣኒ ዔራኔ።

7 ጎዳሢ ቢያ ባኣዚና ጶቂሥሢ ማሊሢ ኔኤም ዒንጋንዳሢሮ ታ ኔኤም ጋዓ ባኮ ቢያ ዒና ዔኬ።

18 ኮሺ ናሽካ ዓሳ ኮሹሞ ዜርቃዖ ፂሉሞ ዓኣፒ ዴንቃኔ።

20 ፆኦሲ ናዓሢ ሙኬሢና ጎኔ ማዔሢ፥ ዒዛ ኑ ዔራንዳጉዲ ማሊ ጶቂሣ ዒና ኑም ዒንጌሢያ ኑ ዔራኔ፤ ኑኡኒ ዬያ ጎኔ ማዔ፥ ዬሱስ ኪሪስቶሴና ናንጋኔ፤ ዒዚ ጎኔ ፆኦሲ ሃሣ ናንጊና ናንጊ ዒንጋያኬ።