Psalm 119:28 in Maale

28 ማሊፃፓ ዔቄያና ዒና ታኣኮ ላቤኔ፤ ኔ ቃኣሎ ጉዴያ ታና ዶዲሼ።

Other Translations

My soul melteth for heaviness: strengthen thou me according unto thy word.

My soul melteth for heaviness: Strengthen thou me according unto thy word.

My soul is wasted with sorrow; give me strength again in keeping with your word

My soul melteth for sadness: strengthen me according to thy word.

My soul is weary with sorrow: Strengthen me according to your word.

My soul hath dropped from affliction, Establish me according to Thy word.

25 ካታሞ ጌሎ ካራ ዒዛኮ ዓንጊና ዎዺንቲ ካፒንታያ ማዖንጎ፤ ዒ ናንጋ ዎዶ ቢያይዳ ዎልቄ ዓኣያ ማዖንጎ።»

11 ዬያሮ ዬያ ባኮ ዋይዛዖ ዒጊጪ ጎጲ ኑ ዋኣፄኔ፤ ናንጊና ናንጋ ጎዳ ማዔ ዒንሢኮ ፆኦዛሢ ጎኔና ጫሪንጮንታ ሳዖንታኮ ፆኦሲኬ።

24 ዒያሱም ዔያታ፦ «ናንጊና ናንጋ ጎዳ ዓጬሎ ጉቤ ኑም ዒንጌሢ ዔርቴያኬ፤ ዎይቲ ጌዔቴ ዬኖ ዓጬሎይዳ ናንጋ ዓሳ ቢያ ኑ ጋቴ ዒጊጪ ጎጲ ዋኣፄኔ» ጌዔኔ።

2 ፔኤኮ ጌኤዦ ማኣራፓ ማኣዶ ኔኤም ዒ ዳኮንጎ፤ ፂዮኔ ዹካፓ ኔና ዒ ማኣዶንጎ።

14 ዎልቃ ታኣኮ ላቢ ዓዳ ዋኣሢ ማዔኔ፤ ሜጌፃኣ ታኣኮ ቢያ ጪጊጫፓ ኮልኮልቄኔ፤ ጋሮይዳ ዒና ታኣኮ ሾፒጉዲ ዓልቄኔ።

14 ናንጊና ናንጋ ጎዳ ጉሙርቄ፤ ዶዴ፥ ዎዛ ቲቂፖ፤ ናንጊና ናንጋ ጎዳ ጉሙርቄ።

11 ናንጊና ናንጋ ጎዳ ፔ ዴሮም ዎልቄ ዒንጋኔ፤ ዒዚ ዴሮ ፔኤሲ ኮሹሞና ዓንጃኔ።

26 ሌካ ጫሪንጮ ኬስኬኔ፥ ሊካ ዴሞዋ ኬዴኔ፤ ሜታሢዳፓ ዔቄያና ጎጳ ዔያቶኮ ዋኣፄኔ።

29 ላቤዞንሢም ዒዚ ዶዱሞ ዒንጋኔ፤ ዎልቃ ኬዴዞንሢማኣ ዎልቄ ቃሳኔ።

31 ናንጊና ናንጋ ጎዳ ጉሙርቂ ናንጋዞንሢኮ ጋዓንቴ ዎልቃ ጊንሣ ዶዳንዳኔ፤ ዓዳ ኮኦኬጉዲ ጋኣሲና ባራናንዳኔ፤ ጳሽኪያ ጳሽካንዳኔ፥ ላቢንዱዋሴ፤ ሃንታንዳኔ፥ ላቢንቲ ዔያታ ሎኦማዓኬ።

12 ታኣኒ፥ ናንጊና ናንጋ ዔያቶኮ ጎዳሢ ዔያቶ ዶዲሻንዳኔ፤ ታ ሱንፆና ዔያታ ዖቶርቃንዳኔ።» ዬያ ጌዔሢ ታና፥ ናንጊና ናንጋ ጎዳኬ።

16 ዒንሢኮ ጋሮ ዒኖ ዶዲሻ ዎልቄ፥ ዓያኖ ዛሎና ፆኦሲ ፔኤኮ ቦንቾ ዼኤፑማፓ ዒንሢም ዒንጋንዳጉዲ ታ ሺኢቃኔ።

13 ዬያሮ ኪሪስቶሴ ታኣም ዒንጋ ዎልቆና ቢያ ባኣዚ ታ ዳንዳዓንዳኔ።

10 ኪሪስቶሴ ዛሎና ፔኤኮ ናንጊና ናንጎ ቦንቾ ባንሢ ዒንሢ ዔኤሌ፥ ዒዛይዳፓ ማዔ ኮሹሞ ዒንጊፆኮ ቢያ ፆኦዛሢ ዻካ ዎዴ ዒንሢ ሜታዼስካፓ ዒ ፔኤሮ ዒንሢ ዶዲሺ ዔቂሳንዳኔ።