Psalm 119:156 in Maale

156 ናንጊና ናንጋ ጎዳሢዮ! ሚጪንታ ኔኤኮ ዼኤፒኬ፤ ኔ ዎጎጉዴያ ሼምፔና ታና ናንጊሼ።

Other Translations

Great are thy tender mercies, O LORD: quicken me according to thy judgments.

Great are thy tender mercies, O Jehovah: Quicken me according to thine ordinances.

Great is the number of your mercies, O Lord; give me life in keeping with your decisions.

Many are thy tender mercies, O Jehovah; quicken me according to thy judgments.

Great are your tender mercies, Yahweh. Revive me according to your ordinances.

Thy mercies `are' many, O Jehovah, According to Thy judgments quicken me.

14 ዳውቴ ማሃዖ፦ «ታ ዎኖ ዶኦራንዳቴያ ታኣም ዔርቶ ዒፄኔ! ጋዓንቴ ዓሲ ኩቺ ጋርሲ ጌላኒ ታ ኮዑዋሴ፤ ናንጊና ናንጋ ጎዳ ሚጪንታያታሢሮ ዒ ታኣም ኮይሳ ሜቶ ዒንጎንጎ!» ጌዔኔ።

13 ዳውቴ ዒማና፦ «ታኣኒ ዎኖ ዶኦራንዳቴያ ካራ ታኣም ባይቄኔ! ያዺ ማዔቴያ ዓሲ ኩቺ ጋርሲ ጌላኒ ታ ኮዑዋሴ፤ ናንጊና ናንጋ ጎዳ ሚጪንታያታሢሮ ዒ ታጊዳ ኮዔ ሜቶ ዓዓጎንጎ» ጌዔኔ።

1 ማኣሪንታኒ ሺኢቂንቴ ሺኢጲሢ ፆኦሲዮ! ኔኤኮ ኮሹሞጉዴያ ታና ማኣሬ፤ ኔኤኮ ሚጪንቲፆ ሚርጉሞና ዻቢንቶ ታኣኮ ዓቶም ጌዔኔ።

5 ናንጊና ናንጋ ጎዳሢዮ! ኔኤኒ ሚጪንታያና ዓቶም ጋዓያናኬ፤ ኔና ዔኤላዞንሢም ቢያ ሚጪንቲፆኮ ዛጲ ኔኤኮ ባኣሴ።

13 ኔ ታና ሚጪንቴ ሚጪንቲፃ ኮሺ ዼኤፒኬ! ሼምፓሢ ታኣኮ ኔ ሄሊንቱዋ ዔታፓ ዓውሴኔ።

15 ጎዳሢዮ! ኔኤኒ ጋዓንቴ ኮሺ ሃሣ ሚጪንታ ፆኦሲኬ፤ ሩኡሪና ዻጋዹዋያ፥ ኮሹሞንታ ጉሙርቂንቲፃኣ ኔኤኮ ሚርጌኬ።

7 ፑርቶ ዓሳ ፔኤኮ ሃንቲፆ ጎሞ ዓሳኣ ፔኤኮ ፑርቶ ማሊፆ ሃሾንጎ፤ ማኣሪፃ ዒዛኮ ሚርጌታሢሮ ዓቶም ዒ ጋዓንዳጉዲ ሃንጋ ናንጊና ናንጋ ኑ ጎዳ ባንሢ ዔያታ ሙኮንጎ።

7 ናንጊና ናንጋ ጎዳኮ ኮሹሞ ዒዚ ኑኡም ማዼ ባኮ ቢያ ዒዛኮ ጋላቲሳ ማዾ ዒዛኮ ናሹሞና ኮሹሞ ሚርጉሞጉዴያ ዒስራዔኤሌ ማኣሮም ዒ ማዼ ባኮ ሂዮ ዒ ማዼ ኮዦ ባኮ ታኣኒ ኬኤዛንዳኔ።