Psalm 119:149 in Maale

149 ኔ ኮሹሞጉዴያ ዑኡዞ ታኣሲ ዋይዜ፤ ናንጊና ናንጋ ጎዳሢዮ! ኔ ዎጎጉዴያ ጊንሣ ማሂ ታና ሼምፔና ናንጋያ ማሄ።

Other Translations

Hear my voice according unto thy lovingkindness: O LORD, quicken me according to thy judgment.

Hear my voice according unto thy lovingkindness: Quicken me, O Jehovah, according to thine ordinances.

Let my voice come to you, in your mercy; O Lord, by your decisions give me life.

Hear my voice according to thy loving-kindness: O Jehovah, quicken me according to thy judgment.

Hear my voice according to your loving kindness. Revive me, Yahweh, according to your ordinances.

My voice hear, according to Thy kindness, Jehovah, according to Thy judgment quicken me.

2 ታ ካኣቲዮ፥ ታኣኮ ፆኦዛሢዮ! ታ ኔና ሺኢቃሢሮ ታና ኔ ማኣዳንዳጉዲ ታ ዒላታ ዒላቶ ዋይዜ።

1 ማኣሪንታኒ ሺኢቂንቴ ሺኢጲሢ ፆኦሲዮ! ኔኤኮ ኮሹሞጉዴያ ታና ማኣሬ፤ ኔኤኮ ሚጪንቲፆ ሚርጉሞና ዻቢንቶ ታኣኮ ዓቶም ጌዔኔ።

2 ታ ባንሢ ዛጌ፥ ዋይዚያ ታኣም ማሄ፤ ጋርሲና ታኣኒ ዲቃቴኔ፥ ዓጊፂያ ዓጊፄኔ።

1 ሜታፓ ቶሊ ኬስካኒ ሺኢቂንቴ ሺኢጲሢ ፆኦሲዮ! ታኣኮ ሜቶሮ ኔና ታ ሺኢቃሢ ዋይዜ፤ ታ ሞርካ ታና ዒጊቻሢዳፓ ታና ካፔ።

16 ናንጊና ናንጋ ጎዳሢዮ! ማኣሪፃ ኔኤኮ ሚርጌ ማዔሢሮ ታኣም ዋይዜ፤ ኔኤኮ ሚጪንቶ ሚርጉሞና ታ ባንሢ ሺሬ።

21 ኔኤኒ ጋዓንቴ ናንጊና ናንጋ ጎዳሢዮ! ኔ ሱንፆሮ ጌዒ ኮሹሞና ታና ዛጌ፤ ሚጪንቲፃ ኔኤኮ ዼኤፒታሢሮ ታና ዓውሴ።

25 ታኣኒ ሳዖ ዓጮና ፔቴ ማዒ ዓዺንቴኔ፤ ኔኤኮ ቃኣሎ ጉዴያ ሼምፔና ማሂ ታና ጌሤ።

40 ዓይሢፆ ታ ኔኤኮ ካፓኒ ኮዓኔ፤ ኔኤኒ ፂሎ ማዔሢሮ ናንጎ ታኣኮ ዓካሴ።

154 ታ ዛሎ ኔ ሞኦቲንቴ፥ ታና ዓይሴ፤ ኔ ቃኣሎ ጎይፆ ሼምፔና ታና ናንጊሼ።

156 ናንጊና ናንጋ ጎዳሢዮ! ሚጪንታ ኔኤኮ ዼኤፒኬ፤ ኔ ዎጎጉዴያ ሼምፔና ታና ናንጊሼ።

7 ናንጊና ናንጋ ጎዳኮ ኮሹሞ ዒዚ ኑኡም ማዼ ባኮ ቢያ ዒዛኮ ጋላቲሳ ማዾ ዒዛኮ ናሹሞና ኮሹሞ ሚርጉሞጉዴያ ዒስራዔኤሌ ማኣሮም ዒ ማዼ ባኮ ሂዮ ዒ ማዼ ኮዦ ባኮ ታኣኒ ኬኤዛንዳኔ።