Psalm 119:143 in Maale

143 ሜቶና ዋኣዪሢና ታና ሄሌኔ፤ ጋዓንቴ ኔ ዓይሢፃ ታኣኮ ዎዛኬ።

Other Translations

Trouble and anguish have taken hold on me: yet thy commandments are my delights.

Trouble and anguish have taken hold on me; `Yet' thy commandments are my delight.

Pain and trouble have overcome me: but your teachings are my delight.

Trouble and anguish have taken hold upon me: thy commandments are my delights.

Trouble and anguish have taken hold of me. Your commandments are my delight.

Adversity and distress have found me, Thy commands `are' my delights.

12 ቢያ ዎዴ ዒዛኮ ዓይሢፆ ታ ካፓኔ፤ ቃኣሎዋ ታ ዒዛኮ ዒና ካፒ ዓኣኔ።»

4 ሃይቢ ካራ ባይዚ ታና ሜታሴኔ፤ ባይሲንታ ዲጲያ ታና ዱኡኬኔ።

3 ሚርጌ ሜታ ታና ሄሌሢሮ ሃይቃኒ ታኣኒ ዑኬኔ።

3 ሃይቢ ፒራ ታና ዓርቄኔ፤ ዱኡፖኮ ዒጊቺፃ ታና ሜታሴኔ፤ ዖዪሢንታ ሜቶንታ ታና ባሼኔ።

16 ዳምባ ኔኤሲ ታና ዎዛሳኔ፤ ቃኣሎዋ ኔኤኮ ታ ዋሉዋሴ።

47 ታ ኮሺ ናሽካ ኔ ዓይሢፆና ዎዛዻኔ።

77 ኔኤኮ ዎጋ ታኣኮ ዎዞኬ፤ ሼምፔና ታ ናንጋንዳጉዲ ኮሹማ ኔኤሲ ታኣም ሙኮንጎ።

107 ሚርጌና ታ ሜታዼኔ፤ ናንጊና ናንጋ ጎዳሢዮ! ኔ ቃኣሎጉዴያ ጊንሣ ማሂ ሼምፔና ታና ጌሤ።

1 ፆኦሲ ማኣዳንዳጉዲ ሺኢቂንቴ ሺኢጲሢ ናንጊና ናንጋ ጎዳሢዮ! ዼኤፒ ዖዪሢዳ ዓኣዖ ኔ ታና ማኣዳንዳጉዲ ኔ ባንሢ ታ ዒላታኔ።

33 ዒዛና ዎላ ጴፂሮሴንታ ያይቆኦቤንታ ሃሣ ዮሃኒሴንታ ዔኪ ዓኣዻዖ ዒኢካ ዒዚ ኮሺ ማሊ ዖዪሢ ዓርቄኔ።

34 ዬሱሴ ዔያቶም፦ «ታኣኮ ሙዓ ታና ዳኬሢኮ ዓይሢፆ ኩንሥሢና ማዾዋ ማዺሢኬ።