Psalm 119:140 in Maale

140 ቃኣላ ኔኤኮ ኮሺ ጊሶናያኬ፤ ታኣኒ ኔ ዓይላሢ ዬያ ናሽኬኔ።

Other Translations

Thy word is very pure: therefore thy servant loveth it.

Thy word is very pure; Therefore thy servant loveth it.

Your word is of tested value; and it is dear to your servant.

Thy Ã¹word is exceeding pure, and thy servant loveth it.

Your promises have been thoroughly tested, And your servant loves them.

Tried `is' thy saying exceedingly, And Thy servant hath loved it.

6 ናንጊና ናንጋ ጎዳኮ ሃጊ ማዓንዳ ዎዞ ቃኣላ ጉሙርቂንታያኬ፤ ናኣቦ ታሚዳ ላንካይ ማይንቲ ሼኤሾና ቢራ ዓንጊጉዲ ጌኤሺኬ።

30 ፆኦሲ ጎይፃ ሃይማ ፓጬኔ ጌይሳ ባኣዚ ባኣያ ፒዜኬ! ቃኣላኣ ዒዛሲ ጌኤሺኬ! ዒዛና ካናዻ ዓሶም ዒዚ ጊቲማሢኬ።

8 ናንጊና ናንጋ ጎዳኮ ዎጋ ፒዜኬ፤ ዓሲኮ ዒና ዎዛሳኔ፤ ዓይሢፃ ዒዛኮ ጌኤሺኬ፤ ዓሲኮ ዓኣፒማኣ ፖዒ ማዓኔ።

128 ኔ ዓይሢፃ ቦሂሳ ባኣዚ ባኣያ ፒዜኬ ታ ጋዓኔ፤ ዬያሮ ሉኡዙሞ ጎይፆ ታ ዒዒፃኔ።

5 «ፆኦሲ ኬኤዛ ቃኣላ ቢያ ጎኔኬ፤ ዒዛ ጉሙርቃሢም ቢያ ዒዚ ጊቲማኬ።

12 ዬያሮ ዎጌ ፆኦሲም ዱማዼያኬ፤ ዓይሥሢያ ዱማዼያ፥ ጌኤሺ ሃሣ ኮሺኬ።

16 ዓካሪ፤ ታኣኒ ማዻሢ ታ ኮዑዋ ባኣዚ ማዔቴ ዎጌ ኮሺ ማዔሢ ታ ማርካዻኔ።

22 ታኣኮ ጋሮ ዒና ጋዓንቴ ፆኦሲ ዎጎና ዎዛዻኔ።

2 ሃሢ ሾይንቴ ናይ ዲኢቂ ሱኡካዻሢጉዲ ዒንሢያ ዒንሢኮ ዻቂንቶና ዲጪ ዲጪ ዓኣዻንዳ፥ ዓያኖ ጌኤዦ ቃኣሎ ዲኢቆ ጶቂሢ ሱኡካዹዋቴ።

21 ዓይጎሮ ጌዔቶ ጌኤዦ ማፃኣፖይዳ ዓኣ ፆኦሲ ማሊፃ ቢያ ፔቴታዖ ዓሲ ማሊሢና ኬኤዚንቴያቱዋሴ፤ ጋዓንቴ ዓያና ጌኤሺ ዓሶም ኬኤዜም ዓሳ ፆኦሲዳፓ ዔኪ ኬኤዜያኬ።