Psalm 119:136 in Maale

136 ዎጋ ኔኤኮ ቦንቺንቲባኣሢሮ ዓቢፃ ታኣኮ ዋኣሢጉዲ ዎታኔ።

Other Translations

Rivers of waters run down mine eyes, because they keep not thy law.

Streams of water run down mine eyes, Because they observe not thy law.

Rivers of water are flowing from my eyes, because men do not keep your law.

Mine eyes run down with streams of water, because they keep not thy law.

Streams of tears run down my eyes, Because they don't observe your law.

Rivulets of waters have come down mine eyes, Because they have not kept Thy law!

11 «ሳኣዖኦሌ ታና ሃሼኔ፤ ዒዚ ታኣኮ ዓይሢፆ ካፒባኣሢሮ ዒዛ ታ ካኣታሢፆና ዒና ታኣኮ ዖዬኔ» ጋዓዛ፥ ሳሙዔኤሌ ዬያሮ ዻጋዺ ዬኤኪ ዬኤኪ ፆኦሲ ሺኢቄ ጎይሣ ዬኖ ዋንቶ ዎርቄኔ፤

53 ዎጎ ኔኤሲ ሃሼ ፑርቶ ዓሶይዳፓ ዔቄያና ዻጋሲ ታና ዻጋሳኔ።

158 ዔያታ ቃኣሎ ኔኤሲ ካፑዋሴ፤ ዬያሮ ጉሙርቂንቱዋ ዓሶ ዛጊ ታ ሻኣኪንቴኔ።

1 ዎዾና ታ ዴሮ ዛሎ ሮኦሮንታ ዋንቶንታ ታ ዬኤኮም ታኣኮ ቶኦካ ዋኣሢ ዔቴ ማዔቴ ዓኣፓኣ ታኣኮ ዓቢሢ ዓልቃያ ማዔቴ ታ ዓይጎ ጋዓንዳይ!

18 ዴራ ሂዚ ጌዔኔ፦ «ዓኣፓ ኑኡኮ ዓቢሢና ኩማንዳጉዲ ጋጋጮ ዑፆና ሊካ ኬዳንዳጉዲ ቃዪ ኑና ዬውሳ ላኣላ ዑኬና ቃያንዳጉዲ ኬኤዙዋቴ።»

17 ዒንሢ ዋይዛዓ ጌዔቴ ጋዓንቴ ዒንሢኮ ዖቶርሞ ዛሎ ፑኒ ዔቂ ታ ዬኤካንዳኔ፤ ናንጊና ናንጋ ጎዳኮ ቆልማ ዲዒንቲ ዔውቴሢሮ ታኣኒ ዒኔ ሜቂ ዬኤካንዳኔ፤ ዓቢፃኣ ታኣኮ ጋፑዋያ ማዒ ሾኦታንዳኔ።

17 ዬኖ ዛሎ ዴሮም ታኣኒ ሂዚ ጌይ ኬኤዛንዳጉዲ ናንጊና ናንጋ ጎዳ ታና ዓይሤኔ፦ «ዴራ ታኣኮ ፑርታ ጎይሢ ሜቂ ኪፃዼኔ፤ ጋፒ ማኣሳኔኔ፤ ዬያሮ ዓኣፓፓ ታኣኮ ሮኦሮንታ ዋንቶንታ ቢያ ዓቢሢ ዎታኔ፤ ሃሺሢባኣያ ታኣኒ ዬኤካኔ።

4 ዬካፓ፦ «ዬሩሳላሜ ካታሞ ጉቤ ሺሪ ሃንቴ፤ ካታሜሎ ጋራ ማዺንቴ ሻኣካያና ቦርሲሳያ ማዔ ባኮይዳፓ ዔቄያና ካራ ባይዚ ዖያ ዓሶኮ ባሊታ ማላታ ዓይሤ!» ጌዔኔ።

41 ዬሱሴ ዬሩሳላሜ ካታሞኮ ዑኪ ካታሜሎ ዛጋዖ፦

2 ዼኤፒ ዖዪሢና ጋፑዋ ማሊሢና ታኣኮ ዒና ዓኣኔ፤