Psalm 119:135 in Maale

135 ታና ኔኤኮ ዓይላሢም ዓኣፖ ካሮ ኔኤኮ ፖዒሴ፤ ዳምቦዋ ኔኤኮ ታና ዔርዜ።

Other Translations

Make thy face to shine upon thy servant; and teach me thy statutes.

Make thy face to shine upon thy servant; And teach me thy statutes.

Let your servant see the shining of your face; give me knowledge of your rules.

Make thy face to shine upon thy servant, and teach me thy statutes.

Make your face shine on your servant. Teach me your statutes.

Thy face cause to shine on Thy servant, And teach me Thy statutes.

25 ናንጊና ናንጋ ጎዳ ኔና ፔኤኮ ላጌ ማሂ ዛጎንጎ፤ ኔና ሚጪንቶንጎ።

26 ዒማና ዒ ፆኦሲ ሺኢቃንዳኔ፤ ሺኢጲፆዋ ፆኦሲ ዒዛኮ ዋይዛንዳኔ፤ ዒዚያ ፆኦሲኮ ዓኣፖ ካሮ ዛጊ ዎዛዻንዳኔ፤ ፆኦሲያ ዒዛኮ ፂሉሞ ዛሎ ዒዛም ማዓ ባኣዚ ጪጋንዳኔ።

32 ታኣኒ ማዼ ጎማ ዎኖታቴያ ታና ዔርዜ፤ ታ ዻቤያ ማዔቴ ማይ ላሚ ታኣኒ ማዻዓኬ› ጌዔ ዓሲ ዓኣ?

11 ቆልሞይዳፓ ባሼ ማሂ ኑና ዔርዛሢ ካፖይዳፓኣ ዑሣ ዓኣዼ ዔሮ ኑና ማሃሢ ዒዛኬ።

22 ፆኦሲኮ ዎልቃ ዎዚጉዲ ዼኤፒታቴ ማሊ ጶቂሤ፤ ዔርዛያፓ ቢያ ዒዚ ባሼ ዔርዛያኬ።

6 «ዓይጌ ኑና ኮሺ ባኣዚ ዻዋንዳይ?» ጋዓ ዓሳ ሚርጌኬ፤ ናንጊና ናንጋ ጎዳሢዮ! ኔ ዓኣፖ ካሮ ፖዓ ኑኡም ፖዖንጎ

1 ዒስራዔኤሌ ካኣታ ጊንሣ ዶዳንዳጉዲ ሺኢቂንቴ ሺኢጲሢ ዮሴፔ ማራይጉዲ ሄንቃ፥ ዒስራዔኤሌያ ሄንቃሦ ኑም ዋይዜ! ኪሩቤኤሎይዳ ዓኣ ካኣቱሞ ዖይታ ዴዓሦ ኔኤኮ ፖዖና ፔጋዺ ጴዼ።

3 ፆኦሲዮ! ኑና ማሄ፤ ኑ ዻቃንዳጉዲ ኔ ዓኣፖ ካሮ ኑኡም ፖዒሤ።

7 ቢያ ባኮ ዳንዳዓ ፆኦዛሢዮ! ኑና ማሄ፤ ኑ ዻቃንዳጉዲ ኔ ዓኣፖ ካሮ ኑም ፖዒሴ።

19 ናንጊና ናንጋ ጎዳ ማዔ ዼኤፖ ፆኦዛሢዮ! ኑና ጊንሣ ቤዞ ማሄ፤ ኑኡኒ ዻቃንዳጉዲ ኔ ዓኣፖ ካሮ ኑም ፖዒሴ።

12 ናንጊና ናንጋ ጎዳሢዮ! ኔኤኒ ዓንጂንቴያኬ፤ ዳምቦ ኔኤሲ ኔ ታና ዔርዜ።

26 ታ ናንጎ ጎይፆ ታ ኔኤም ኬኤዜኔ፤ ኔኤኒ ታኣሲ ዋይዜኔ፤ ዳምቦ ኔኤኮ ታና ዔርዜ።

45 ዬካፓ ጌኤዦ ማፃኣፖ ማሊ ዔያታ ጶቂሣንዳጉዲ ዒኖ ዔያቶኮ ቡሌኔ።

4 ዒዛኮ ዓውካሮዋ ዔያታ ዛጋንዳኔ፤ ዒዛኮ ሱንፃኣ ዔያቶኮ ባሊታ ፃኣፒንቴያ ማዓንዳኔ፤