Psalm 119:134 in Maale

134 ኔ ዓይሢፆ ታ ካፓኒ ዳንዳዓንዳጉዲ ዓሲ ታና ማኣሳንሣያይዳፓ ዓውሴ።

Other Translations

Deliver me from the oppression of man: so will I keep thy precepts.

Redeem me from the oppression of man: So will I observe thy precepts.

Make me free from the cruel rule of man; then I will keep your orders.

Deliver me from the oppression of man; and I will keep thy precepts.

Redeem me from the oppression of man, So I will observe your precepts.

Ransom me from the oppression of man, And I observe Thy precepts,

1 ፆኦሲ ጉሙርቂ ሺኢቂንታ ሺኢጲሢ ፆኦሲዮ! ዓሳ ታና ዋኣዪሳሢና ሞርካኣ ታኣኮ ታና ቢያ ዎዴ ዳውሳሢናሮ ታኣም ሚጪንቴ።

13 ሃይቢዳፓ ኔኤኒ ታና ዓውሴኔ፤ ዹቂንቲ ታኣኒ ሎኦሙዋጉዲ ኔ ታና ማኣዴኔ፤ ዬያሮ ሼምፖና ዓኣ ዓሶ ዑፃ ፖዓ ፖዖይዳ ፆኦሲ ቤርታ ታኣኒ ሃንታኔ።

43 ዴሮ ፔኤኮ ዎዛና ዒ ዶኦሬዞንሢያ ዒላሺሲ ኬሴኔ።

122 ታና ኔ ዓይላሢኮ ዻቂንቶ ጎናሴ፤ ዖቶርቃዞንሢ ታና ሄርቂ ዎይሣንዳጉዲ ማሂፖ።

6 ታኣኒ ጋፒ ዎዛ ቲቂ ዴዔሢሮ ኔ ታና ማኣዳንዳጉዲ ኔ ባንሢ ታ ዒላታሢ ዋይዜ፤ ዑሣ ዓኣዼ ታኣም ዔያታ ዎልቃዼሢሮ ታ ሞርኮፓ ታና ዓውሴ።

17 «ዬያሮ ታኣኒ ጋዓ ባኮ ቢያ ዔያቶም ኬኤዜ፤ ዓካሪ ታኣኒ ዔያቶ ሜሌ ዴሮ ባኣካፓ፥ ጊንሣ ሃሣ ታ ዔያቶ ዜርቄ ዓጫፓ ቡኩሳንዳኔ፤ ዒስራዔኤሌ ዓጮዋ ጊንሣ ታ ዔያቶም ማሂ ዒንጋንዳኔ።

24 ሜሌ ዴሮ ካኣቶ ዓጫፓ ቢያ ታ ኬሲ ዔያቶ ቡኩሲሢና ዔያቶ ዓጮ ባንሢ ታ ዔያቶ ማሃንዳኔ።

74 ዒዚ ጫኣቄ ዎዞ ቃኣላ ኑኡኒ ሞርኮ ኩጫፓ ኬስኪ ዒጊቹሞ ባኣያ ኑ ዒዛም ማዻንዳጉዲኬ፤

31 ዒማና ዪሁዳ ዓጫ፥ ጌሊላና ሳማሪያ ዓጮናይዳ ቢያ ዓኣ ሺኢጲፆ ማኣሮ ዓሳ ሃውሾ ዴንቂ ዶዴኔ፤ ሃሣ ጎዳ ቦንቺ ቦንቺ ዓያና ጌኤሺናኣ ዶዲ ዶዲ ፓይዶና ሚርጌኔ።