Psalm 119:123 in Maale

123 ዓኣፓ ታኣኮ ኔ ዓውሲፆንታ ፂሉሞ ቃኣሎዋ ካፒሢና ላቤኔ።

Other Translations

Mine eyes fail for thy salvation, and for the word of thy righteousness.

Mine eyes fail for thy salvation, And for thy righteous word.

My eyes are wasted with desire for your salvation, and for the word of your righteousness.

Mine eyes fail for thy salvation, and for the Ã¹word of thy righteousness.

My eyes fail looking for your salvation, For your righteous word.

Mine eyes have been consumed for Thy salvation. And for the saying of Thy righteousness.

3 ዒላቲና ታ ላቤኔ፤ ቆርጫኣ ታኣኮ ፃኣዼኔ፤ ታ ፆኦዛሢኮ ጎይፆ ታ ዛጋንቴ ዓኣፓ ታኣኮ ታይሬኔ።

81 ታ ሼምፓሢ ኔ ዻቂሺፆ ሚርጌና ኮዔኔ፤ ቃኣሎ ኔኤኮ ታኣኒ ሃጋኣ ዎዛ ማሃንዳኔ።

6 ዛቤ ካፓ ዓሲ ሳዓ ካራንዳጉዲ ኮዓያይዳፓ ባሼ ታኣኒ ናንጊና ናንጋ ጎዳ ጶቂሢ ካፓኔ።

7 ናንጊና ናንጋ ጎዳሢዮ! ሼምፓሢ ታኣኮ ላቤሢሮ ኔጉዋዖ ታ ሺኢቃ ባኮ ታኣም ዒንጌ፤ ኔ ዓኣፖ ካሮ ታ ባንፃፓ ሺርሺፖ፤ ኔ ዬያይዴቴ ሳዖ ዴሞ ኬዳ ዓሶጉዲ ታኣኒ ማዓንዳኔ።

17 «ኑና ማኣዳንዳያ ሙካንዳኔ» ጌይ ኑ ጎይሢ ዛጋኣና ላቤኔ፤ ኑና ዓውሳኒ ዳንዳዑዋ ዓሲ ኑኡኮ ሴኤሎይዳ ዔቂ ኑ ጉሪ ካፔኔ።