Psalm 119:107 in Maale

107 ሚርጌና ታ ሜታዼኔ፤ ናንጊና ናንጋ ጎዳሢዮ! ኔ ቃኣሎጉዴያ ጊንሣ ማሂ ሼምፔና ታና ጌሤ።

Other Translations

I am afflicted very much: quicken me, O LORD, according unto thy word.

I am afflicted very much: Quicken me, O Jehovah, according unto thy word.

I am greatly troubled, O Lord, give me life in keeping with your word.

I am afflicted very much; O Jehovah, quicken me according to thy word.

I am afflicted very much. Revive me, Yahweh, according to your word.

I have been afflicted very much, O Jehovah, quicken me, according to Thy word.

1 ሜቶ ዎዴና ሺኢቂንታ ሺኢጲሢ ናንጊና ናንጋ ጎዳሢዮ! ኔ ዻጎና ታና ጎሪፖ፤ ኔኤኮ ታሞጉዴ ዻጎና ታጊዳ ሜቶ ዓጊፖ።

14 ዎልቃ ታኣኮ ላቢ ዓዳ ዋኣሢ ማዔኔ፤ ሜጌፃኣ ታኣኮ ቢያ ጪጊጫፓ ኮልኮልቄኔ፤ ጋሮይዳ ዒና ታኣኮ ሾፒጉዲ ዓልቄኔ።

19 ፂሎ ዓሶኮ ሜታ ሚርጌኬ፤ ናንጊና ናንጋ ጎዳ ጋዓንቴ ዬያ ቢያይዳፓ ዔያቶ ዓውሳኔ።

25 ታኣኒ ሳዖ ዓጮና ፔቴ ማዒ ዓዺንቴኔ፤ ኔኤኮ ቃኣሎ ጉዴያ ሼምፔና ማሂ ታና ጌሤ።

88 ኔ ሚጪንቲፆጉዴያ ጊንሣ ማሂ ታና ሼምፔና ጌሤ፤ ታኣኒያ ኔ ዓይሢፆ ካፓንዳኔ።

11 ናንጊና ናንጋ ጎዳሢዮ! ኔ ቦንቾም ጌይ ታ ሼምፓሢ ካፔ፤ ኔኤኮ ፒዙሞ ማዾና ታኣኮ ሜቶይዳፓ ቢያ ታና ኬሴ።