Psalm 119:104 in Maale

104 ኔ ዎጎይዳፓ ማሊ ጶቂሥሢ ታኣኒ ዴንቄኔ፤ ዬያሮ ሉኡዙሞ ጎይፆ ቢያ ታኣኒ ዒፄኔ።

Other Translations

Through thy precepts I get understanding: therefore I hate every false way.

Through thy precepts I get understanding: Therefore I hate every false way.

Through your orders I get wisdom; for this reason I am a hater of every false way.

From thy precepts I get understanding; therefore I hate every false path.

Through your precepts, I get understanding; Therefore I hate every false way.

From Thy precepts I have understanding, Therefore I have hated every false path!

4 ላሄ ቤዛ ዓኣዖ ጌኔ ባኣዚ ማሊ ቱካኔ፤ ፔና ዒ ፑርታ ጎይሢ ዔኪ ዓኣዻኔ፤ ፑርቱሞ ባኮዋ ፔ ኮራፓ ሃኪሱዋሴ።

10 ዒንሢ ናንጊና ናንጋ ጎዳ ናሽካ ዓሳ ፑርታ ባኣዚ ሻኣኪንቱዋቴ፤ ጉሙርቂንታዞንሢኮ ዒዚ ሼምፓሢ ካፓሢሮ ዋይዞ ዒፃ ዓሶ ኩጫፓ ሄሊ ዒ ዔያቶ ዓውሳንዳኔ።

3 ፑርታ ባኣዚ ማዺንቴም ታ ዛጊ ዚቲ ጋዓዓኬ፤ ፆኦሲዳፓ ሃኬ ዓሳ ማዻ ባኮ ቢያ ታ ዒፃኔ፤ ፔቴታዖ ታ ዔያቶና ዎላ ካኣማዓኬ።

29 ሉኡዙሞ ታ ጊዳፓ ሺኢሼ፤ ኔ ኮሹሞና ዎጎ ኔኤሲ ታና ዔርዜ።

98 ኔኤኮ ዓይሢፃ ዓይጎ ዎዴናኣ ታኣፓ ዱማዹዋኣሢሮ ታ ሞርኮይዳፓ ባሼ ታና ኔ ማሊ ጶቂሣያ ማሄኔ።

100 ኔኤኒ ኬሴ ዎጎ ጊንፆ ታ ዓኣዻሢሮ ጋርቼ ዓሶይዳፓ ባሼ ታኣኒ ዔራ ማዔኔ።

128 ኔ ዓይሢፃ ቦሂሳ ባኣዚ ባኣያ ፒዜኬ ታ ጋዓኔ፤ ዬያሮ ሉኡዙሞ ጎይፆ ታ ዒዒፃኔ።

13 ፑርታ ባኣዚ ዒፂሢ ናንጊና ናንጋ ጎዳ ዒጊጪሢኬ፤ ታኣኒ ዖቶርሙሞና ሄርሺንቲና ዒዒፃኔ፤ ፑርታ ጎይሢና ዎቦ ጌኤሲና ታ ናሽኩዋሴ።

12 ዓሲም ፒዜ ማሊ ጴዻ ጎይሢ ዓኣኔ፤ ጋፒንፃ ጋዓንቴ ሃይቢ ባንሢ ዔኪ ዴንዳያኬ።

15 ፑርታ ዒፁዋቴ፥ ኮሺ ናሽኩዋቴ፤ ዎጎ ዎጎ ጶኦኮይዳ ፒዜ ዎጊፆ ሃሺ ዎቢሺፖቴ፤ ዬያ ዒንሢ ማዼቴ ናንጊና ናንጋ ጎዳ ማዔ ቢያ ባኮ ዎይሣ ጎዳሢ ፒኢጫዺ ዓቴ ዒስራዔኤሌ ዓሶ ጎዖንቴ ማኣራንዳያናንዳኔ።

13 ዬሱሴ ሃሣ ኬኤዛዖ፦ «ኩንዖ ካሬሎና ጌሉዋቴ፤ ዓይጎሮ ጌዔቶ ባይሲንቶ ባንሢ ጌልዛ ካራ ዳልጊ፥ ዔኪ ዓኣዻ ጎይፃኣ ዳልጊኬ። ዬኖ ባንሢ ጌላንዳ ዓሳ ሚርጌኬ።

9 ናሹማ ዒንሢኮ ዑሣ ማዒባኣ ናሹሞ ማዖንጎ፤ ፑርታ ባኣዚ ሻኣኪንቲ፥ ኮሺ ባኣዚ ዒናፓ ማዹዋቴ።