Psalm 119:100 in Maale

100 ኔኤኒ ኬሴ ዎጎ ጊንፆ ታ ዓኣዻሢሮ ጋርቼ ዓሶይዳፓ ባሼ ታኣኒ ዔራ ማዔኔ።

Other Translations

I understand more than the ancients, because I keep thy precepts.

I understand more than the aged, Because I have kept thy precepts.

I have more wisdom than the old, because I have kept your orders.

I understand more than the aged, because I have observed thy precepts.

I understand more than the aged, Because I have kept your precepts.

Above elders I understand more, For Thy precepts I have kept.

6 ዬካፓ ሮቢዓሜ ዒዛኮ ዓዶ፥ ሴሎሞኔ ዞራ ዶንዞ ፔቴይዳ ዔኤሊሲ፦ «ታኣኒ ዴሮም ዎዚ ጌይ ኬኤዛንዳቴያ ዒንሢ ታኣም ኬኤዛ ባኣዚ ዓኣ?» ጌይ ዖኦጬኔ።

12 «ዔራቶ ጋርቻቶና ማሊ ጶቂሥሢያ ሚርጌ ሌዔ ናንጊሢፓ ጴዻኔ።

9 ኑ ዔራሢዳፓ ዱማ ኔ ዔራ ባካ ዓይጎዳይ? ኑጊዳፓ ዓኣሺንቲ ኔኤም ፔጋዼ ዓይጎ ዔራቶ ዓኣይ?

28 «ዒማና ፆኦሲ ዓሲም፦ ‹ዓካሪ ዔራቶ ጌይሢ ፆኦሲ ዒጊጪሢኬ፤ ማሊ ጶቂሥሢ ጌይሢያ ፑርቱሞፓ ሃኪሢኬ› » ጌዔኔ።

4 ዔሊሁ ሃንጎዋቶይዳፓ ናኣቶ ማዔሢሮ ቢያሢ ዒዮቤም ኬኤዚ ጋፒሳንዳያ ሄላንዳኣና ዒ ጌስታንዳ ዎዶ ጊቢ ዚቲ ጌይ ካፔኔ።

7 ‹ጋርቻ ቤርታዺ ጌስቶንጎ፤ ዔያታ ናንጌ ዖዶዞ ሌዖይዳ ዴንቄ ዔራቶ ዒዛ ዔርዞንጎ› ታ ጌዔኔ።

10 ዔራቶኮ ካራ ማዓ ባኣዚ ናንጊና ናንጋ ጎዳ ዒጊጪሢኬ፤ ዓይሢፆ ዒዛሲ ማዺ ኩንሣዞንሢኮ ማሊ ጶቂሣ ዒኔ ዓኣያ ማዓኔ፤ ናንጊና ናንጋ ጎዳ ጋላቲንቴ ጎይሣ ናንጋንዳኔ!

8 ሂዳዖ፦ ‹ኑኡኒ ዔራኬ፤ ናንጊና ናንጋ ጎዳኮ ዎጎ ኑ ዔራኔ› ዎይቲ ዒንሢ ጋዓይ? ዒንሢኮ ዔቦ ፃኣፓኔ ጋዓ ሉኡዞ ዓሳ ዎጎ ታኣኮ ዎቢሴሢ ዒንሢ ዛጉዋዓዳ?

24 ዬሱሴ ሃሣ ኬኤዛዖ፦ «ዓካሪ ሃያ ታኣኮ ቃኣሎ ዋይዚ ማዻ ዓሢ ማኣሮ ዶዲ ቤስካ ዶዲሺ ማዤ ጪንጫ ዓሲ ማላኔ።

13 ዒንሢ ባኣኮይዳ ዔራ ማዔያና ጶቂሣያ ማዔ ዓሲ ዖናዳይ? ፔኤኮ ማዾ ዔራቶና ማዔ ኮሺ ናንጊና ፔጋሲ ዻዎንጎ።