Psalm 118:6 in Maale

6 ናንጊና ናንጋ ጎዳ ታኣና ዎላኬ፤ ታኣኒ ዒጊጫዓኬ፤ ዓሲ ታና ዓይጎ ዎኦታንዳይ?

Other Translations

The LORD is on my side; I will not fear: what can man do unto me?

Jehovah is on my side; I will not fear: What can man do unto me?

The Lord is on my side; I will have no fear: what is man able to do to me?

Jehovah is for me, I will not fear; what can man do unto me?

Yahweh is on my side. I will not be afraid. What can man do to me?

Jehovah `is' for me, I do not fear what man doth to me.

4 ሻኔ ዹሚ ማዔ ዶኦቺናታዖ ታ ዓኣዼታቴያ ኔኤኒ ታኣና ዎላ ማዔሢሮ ዓይጎ ፑርታ ባኣዚ ታ ዒጊጫዓኬ። ኔኤኮ ኮኦላ ታና ዶዲሻኔ።

1 ጋላታ ሺኢጲሢ ናንጊና ናንጋ ጎዳ ታኣኮ ፖዓሢና ዼኤሻሢናታሢሮ ዖናኣ ታ ዒጊጩዋሴ፤ ናንጊና ናንጋ ጎዳ ታ ናንጎኮ ሺባሢታሢሮ ዖኦኒያ ታና ዒጊቹዋሴ።

1 ፆኦሲኮ ኑኡና ዎላ ማዒፆ ፆኦሲ ኑኡኮ ፑኖ ካያሢና ዎልቃሢናኬ፤ ኑና ሄላ ሜታሢና ቢያ ኑኡኮ ዑኬ ማዒ ማኣዳሢኬ።

11 ቢያ ባኮ ዎይሣ ጎዳሢ ኑኡና ዎላኬ፤ ያይቆኦቤኮ ፆኦዛሢ ኑኡኮ ፑኖ ካያሢኬ።

4 ታኣኒ ፆኦሲ ጉሙርቃሢሮ ዒጊጫዓ፤ ታኣም ዒንጊንቴ ሃጊ ማዓ ዎዞሮ ዒዛ ታ ጋላታኔ፤ ታኣኒ ዒዛ ጉሙርቃሢሮ ዔዞ ዓሲ ታና ዎዳንዳይ?

9 ኔ ባንሢ ታኣኒ ዔኤሊንታ ኬሎና ሞርካ ታኣኮ ጊንሢም ማዓኔ፤ ዬያና ፆኦሲ ታኣኮ ኮራ ማዔሢ ታ ዔራኔ።

11 ታኣኒ ዒዛ ጉሙርቃሢሮ ዒጊጫዓ፤ ዓሲ ታና ዓይጎ ዎዳንዳይ?

5 ያይቆኦቤ ፆኦሲ ዒዛ ማኣዳያ ማዔ ዓሢ ናንጊና ናንጋ ጎዳ ማዔ ፔ ፆኦዛሢዳ ጌኤቂንቴሢ ዎዛዾንጎ።

12 «ዒንሢ፥ ታ ዴሮ ዶዲሻሢ ታኣኒ ታኣሮኬ፤ ዓካሪ ማኣቲጉዲ ሹላያና ሃሃይቃ ዓሲ ዒንሢ ዒጊጫሢ ዓይጎሮዳይ?

11 ናንጊና ናንጋ ጎዳ ጋዓንቴ ዔርቴ ፖኦሊሴ ማዒ ታ ኮይላ ዓኣኔ፤ ዬያሮ ታና ዳውሳ ዓሳ ሜቶይዳ ኬዲ ዎልቄ ባይቂሢና ሎኦማንዳኔ። ዔያታ ሎኦማ ዎዶና ፑርታ ዻውሲንታንዳኔ፤ ዔያቶኮ ዬይ ዻውሲንታ ሚርጌ ዎዴ ባይቁዋያ ማዒ ዴዓንዳኔ።

8 ታ ሞርካሢዮ! ታኣኒ ሎኦሜያታቴያ ጊንሣ ታኣኒ ዔቃንዳሢሮ ታ ሎኦሚፆና ዎዛዺፖ፤ ሃሢ ታኣኒ ዹሚዳታቴያ ናንጊና ናንጋ ጎዳ ታኣም ፖዓኔ።

31 ዓካሪ ሃያ ባኮ ዛሎ ኑ ዎዚ ጎዖንዶይ? ፆኦሲ ኑኡና ዎላ ማዔቴ ዖ ኑና ዒፂ ማካኒ ዳንዳዓይ?

6 ዬያሮ ጉሙርቂ፦ «ጎዳ ታና ማኣዳሢኬ፥ ታ ዒጊጫዓ፤ ዓሲ ታና ዓይጎ ዎኦታንዳይ?» ኑ ጋዓኔ።